Plus de titres de B10
Description
Derrière le rythme d'un carnaval ensoleillé se cache une histoire qui n'a rien de festif. La danse est comme un écran de fumée derrière lequel brûle obstinément le « plus jamais ». Au début, une douce tentation se fait entendre: on pourrait croire encore une fois, donner une chance, mais ensuite, un souvenir amer refait surface et la musique s'envole pour effacer les vieilles blessures.
Ces accords évoquent ce sentiment que l'on éprouve lorsqu'on apprend à ne pas se donner « par morceaux », mais à se reconstituer en un tout. Et même si tout autour, il y a des lumières vives, des rythmes brésiliens et une foule qui danse, à l'intérieur, c'est une tout autre mélodie qui joue: celle qui dit que parfois, le tango le plus important dans la vie est celui que l'on danse avec soi-même.
Paroles et traduction
Original
Yoo
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte
De mí pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No, no)
Y luego huyas (Yoo, yoo)
Bailando funk brasileño (Hmm)
Dando mis toques
No te alejes, no evites el roce
Mentira, ella sí me conoce
Pero la loca se hace
A sus amigas no contó
Que no superó esa fase
¿Por qué sigue pensando en mí?
Está buscando en otro lo que yo sí tenía y ¿por qué?
Yo ya no soy ese hombre que antes pasaba de todo, y no (No-o)
Mira por dónde, ahora tú me llamas y cuelgo yo (Yoo)
No puedo perder el enfoque que perdí por culpa de vos
Que perdí por culpa de vos
Y nunca cambiaste
En ti nunca hubo amor
Ahora te arrepientes
¿Pero y el dolor? (Yeah-yeah)
No se va, no te puedo perdonar
No
A veces algo me tienta, pero no me valoró
Más me quiero yo (Más me quiero yo)
Enfoque al cien por ciento
En uno y no en dos (En uno y no en dos)
Dinero es la prioridad y hacerlo ese es mi don
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mí
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No)
Y luego huyas (No)
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mi
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas
Y luego huyas
Traduction en français
Yoo
Si tu veux m'aimer, je te ferai une place dans ma vie
Mais n'essaye pas de me donner espoir
Et puis partir et laisser des blessures
Parce que je ne te donne pas de part
De moi pour que tu puisses le prendre et le détruire
Et puis tu t'enfuis (Non, non)
Et puis tu t'enfuis (Yoo, yoo)
Danser le funk brésilien (Hmm)
Donner mes touches
Ne t'éloigne pas, n'évite pas le contact
Mensonge, elle me connaît
Mais la chose folle est terminée
Elle ne l'a pas dit à ses amis
Cela n'a pas passé cette phase
Pourquoi continuez-vous à penser à moi ?
Est-ce qu'il cherche dans un autre ce que j'avais et pourquoi ?
Je ne suis plus cet homme qui traversait tout, et non (Non-o)
Regarde où, maintenant tu m'appelles et je raccroche (Yoo)
Je ne peux pas perdre la concentration que j'ai perdue à cause de toi
Ce que j'ai perdu à cause de toi
et tu n'as jamais changé
Il n'y a jamais eu d'amour en toi
Maintenant tu regrettes
Mais qu'en est-il de la douleur ? (Ouais-ouais)
Ça ne disparaît pas, je ne peux pas te pardonner
Non
Parfois quelque chose me tente, mais ça ne me valorise pas
Je m'aime plus (je m'aime plus)
Concentration à cent pour cent
En un et pas en deux (En un et pas en deux)
L'argent est la priorité et le faire est mon cadeau
Si tu veux m'aimer, je te ferai une place dans ma vie
Mais n'essaye pas de me donner espoir
Et puis partir et laisser des blessures
Parce que je ne te donne pas une partie de moi
Pour que tu puisses le prendre et le détruire
Et puis tu t'enfuis (Non)
Et puis tu t'enfuis (Non)
Si tu veux m'aimer, je te ferai une place dans ma vie
Mais n'essaye pas de me donner espoir
Et puis partir et laisser des blessures
Parce que je ne te donne pas une partie de moi
Pour que tu puisses le prendre et le détruire
et puis tu t'enfuis
et puis tu t'enfuis