Description
La nuit ressemble à une lampe perdue: l'écran du téléphone s'allume et aussitôt surgissent de vieilles photos, des blagues, des blessures que l'on croyait effacées. La répétition de « mami, ¿dónde está la luz? » n'est pas tant une question qu'un éclairage paniqué de la mémoire: il y a là à la fois un sourire, une offense et cette grenade de souvenirs qui brise le silence au moment le plus inopportun. La voix dans le morceau semble errer dans la pièce sans lumière, feuilletant les notifications et remarquant à quel point la vulnérabilité semble imparfaite, mais honnête, sur les photos; et il y a là une ironie chaleureuse: plus la photo est mauvaise, plus on s'aime. La recherche d'un « phare » se transforme en une douce supplication, en une habitude de se tourner vers sa mère comme source de lumière, comme point d'appui lorsque le timonier disparaît. Toute la chanson est comme une note de journal intime écrite dans la pénombre: quelques plaintes, un peu de sarcasme, beaucoup de désir implacable de trouver la lumière et de cesser de se cacher derrière l'écran.
Producteur: Michael Harrison
Paroles et traduction
— Si la langue sélectionnée n’est pas disponible pour la vidéo, YouTube activera la piste de sous-titres disponible ou des sous-titres générés automatiquement (s’ils existent). Le choix peut aussi dépendre des réglages de l’utilisateur.
— Si vous voyez le message « Vidéo indisponible », le visionnage de la vidéo avec les paroles n’est possible qu’en l’ouvrant directement sur YouTube.