Plus de titres de Zombic
Description
Une fête qui a dérapé du calendrier et s'est étirée sur plusieurs jours. Les verres se vident plus vite que les yeux n'ont le temps de s'habituer à la lumière du matin, et les poches tintent du poids d'un bonheur douteux. Le samedi brûle les restes de sommeil, le dimanche accueille la gueule de bois, mais quelque part entre une gorgée de whisky-coca et un sourire flou, l'illusion de l'amour apparaît.
Elle est un ange au rayonnement d'écran et à la folie dans la poche de son tanga. Lui se pose éternellement la question: « Est-ce que je me ressers ou est-ce qu'il est temps d'arrêter? ». Tout tourne au même rythme: le téléphone crépite de nouveaux numéros, et les pensées trébuchent sur des noms oubliés. Et il semble que cette nuit interminable ne vive que pour cet instant unique où l'on vous sourit en retour et où l'on se moque du nombre de « stops » dans le sac et du jour qu'il est aujourd'hui.
Paroles et traduction
Original
Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ki-Ki-Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner
Umhängetasche. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer. Ich hab
Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Wache auf neben 'ner Perle, noch Wodka in mei'm Blut. Es ist Sonntag, bin verkatert, aber Samstag, das war gut.
Und sie fragt mich, wie sie heißt und dann weiß ich nicht weiter.
Ich hab tausend neue Nummern in mei'm Handy eingespeichert.
Ich geh dumm, trinke mischen Baller, Rap und vier Koks.
Sieht aus, als wär sie schüchtern, aber bläst mir einen auf Block. Trinke Wodka-E, Whiskey-Cola oder einfach pur.
Sie fragt mich, ist es Zeit zu geh'n und ich guck auf die Uhr.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer. Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche. Ich hab
Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche
Traduction en français
Bois un autre verre car ma tasse est vide.
Ki-Ki-Kip encore, parce que ma tasse est vide.
Elle ressemble à un ange qui tire sur l'écran du téléphone portable et elle me demande si je veux tirer.
Je crois que je suis amoureux et son sourire est doux, mais la petite est folle et elle écoute son doigt, une capsule de Tollerpression.
Oui, je vais encore m'incliner parce que mon
Tasse, elle est vide. J'ai du tissu dans mon sac, mon sac, c'est lourd.
J'ai du tissu-tissu-tissu dans mon sac à main.
J'ai des trucs en tissu dans le mien
sac à bandoulière. Oui, je vais prendre un autre verre car ma tasse est vide. j'ai
Tissu dans le sac, mon sac, c'est lourd.
J'ai du tissu-tissu-tissu dans mon sac à main.
J'ai du tissu-tissu-tissu dans mon sac à bandoulière.
Je me réveille à côté d'une perle, toujours de la vodka dans le sang. C'est dimanche, j'ai la gueule de bois, mais samedi, c'était bien.
Et elle me demande quel est son nom et là je ne sais pas quoi faire.
J'ai enregistré un millier de nouveaux numéros dans mon téléphone portable.
Je deviens stupide, je bois un mélange de baller, de rap et de quatre coca.
On dirait qu'elle est timide mais elle me donne la tête. Buvez de la vodka-E, du whisky-cola ou tout simplement nature.
Elle me demande s'il est temps de partir et je regarde l'horloge.
Elle ressemble à un ange qui tire sur l'écran du téléphone portable et elle me demande si je veux tirer.
Je crois que je suis amoureux et son sourire est doux, mais la petite est folle et elle écoute son doigt, une capsule de Tollerpression. Oui, je vais encore m'incliner parce que mon
Tasse, elle est vide. J'ai du tissu dans mon sac, mon sac, c'est lourd.
J'ai du tissu-tissu-tissu dans mon sac à bandoulière.
J'ai du tissu-tissu-tissu dans mon sac à bandoulière.
Oui, je vais prendre un autre verre car ma tasse est vide.
J'ai du tissu dans mon sac, mon sac, c'est lourd. J'ai du tissu-tissu-tissu dans mon sac à main. j'ai
Tissu-tissu-tissu dans mon sac à main