Plus de titres de DJ Isaac
Description
Le week-end se transforme en un petit festival où la musique coule à flots, accompagnée de shots de schnaps bon marché et du sentiment que la nuit sera interminable. Dans une telle ambiance, il est facile de perdre la notion du temps: que ce soit dans le club, dans la rue ou dans toute la ville, tout le monde se balance au rythme de la foule.
Amsterdam devient soudainement Berlin, Berlin devient n'importe quel endroit où les lumières clignotent plus vite que le cœur ne bat. L'espace se réduit à la piste de danse, et le lendemain matin, les souvenirs ressembleront quand même à des cartes postales floues d'une autre personne en vacances.
Et cela a son charme: même si demain la routine recommence, aujourd'hui, on peut célébrer sans vergogne la liberté, avec de la dopamine, des mélodies et la foi inconsidérée que la nuit est faite pour danser.
Paroles et traduction
Original
Ein Zimmer mit 'nem kleinen Balkon
Und du schläfst schon
Es ist drei Uhr nachts
Ich bin wach und hab' Sehnsucht
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Lustschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Mein Wort reißt deine Mauern ein
Du rufst an
Und der Satz, den du sagst bringt die Stadt zum brenn'n
Mit Lügen tapeziert
Und dann wieder demoliert
Wann lern' ich, dass es anders geht?
Hab' gedacht es kann so einfach sein
Die letzte Glut
Lass noch 'ne Kippe teil'n
Wir bau'n uns aus Staub
Ich zieh' ein, du ziehst aus
Es ist nur in meinem Kopf
Sag, wann lern' ich draus?
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir (du fehlst mir)
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Traduction en français
Une chambre avec un petit balcon
Et tu dors déjà
Il est trois heures du matin
Je suis réveillé et j'ai envie
je t'appellerai à nouveau
Tu ne réponds pas
tu me manques
Tu danses sur une fine glace
Et je dois dire que ça te va
Est-ce qu'on vient d'inventer ça ?
Ils démantelent notre palais des plaisirs
Je l'ai ignoré pendant longtemps
Que ça arrivera à un moment donné
Et puis nous sommes à nouveau seuls
Ma parole brise tes murs
Tu appelles
Et la phrase que tu dis met le feu à la ville
Tapissé de mensonges
Et puis démoli à nouveau
Quand saurai-je qu’il existe une autre manière ?
Je pensais que ça pourrait être aussi simple
Les dernières braises
Partagez une autre cigarette
Nous nous construisons à partir de poussière
J'emménage, tu déménages
C'est juste dans ma tête
Dites-moi, quand vais-je en tirer une leçon ?
Est-ce qu'on vient d'inventer ça ?
Ils démantèlent notre château en l'air
Je l'ai ignoré pendant longtemps
Que ça arrivera à un moment donné
Et puis nous sommes à nouveau seuls
Est-ce qu'on vient d'inventer ça ?
Ils démantèlent notre château en l'air
Je l'ai ignoré pendant longtemps
Que ça arrivera à un moment donné
Et puis nous sommes à nouveau seuls
je t'appellerai à nouveau
Tu ne réponds pas
Tu me manques (tu me manques)
Tu danses sur une fine glace
Et je dois dire que ça te va
Je l'ai ignoré pendant longtemps
Que ça arrivera à un moment donné
Et puis nous sommes à nouveau seuls