Plus de titres de Noizy
Description
Un rythme bruyant qui ne connaît pas de pause. Comme un moteur tournant à plein régime, toujours en avant, toujours plus vite, sans droit de freiner. Ici, pas de place pour la tendresse ou les excuses, seulement un « je fais parce que je peux » sans détours.
Chaque coup est comme une sensation de chaleur, comme l'asphalte à midi, quand même l'air tremble. Les mots brûlent, mais ne laissent pas de brûlures, ils poussent plutôt à agir: moins de pitié, plus d'action. Un peu grossier, un peu prédateur, mais c'est là tout le charme: une puissance sans filtre et sans désir de plaire.
Ce genre de musique ne demande pas à être écouté à faible volume. Elle exige que les haut-parleurs soient à fond et qu'il y ait de l'espace pour se déchaîner.
Paroles et traduction
Original
(Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ)
(Να σε πιω σαν το νερό)
(Να σου πω, να σου πω πως σ' αγαπώ)
(Μ' ένα τρόπο που ξέρω εγώ)
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Veç të t'them unë ty të dashuroj
Δεν αντέχω να 'σαι μακριά μου
Σα' τρελή χτυπάει η καρδιά μου
Δεν αντέχω λεπτό μακριά σου
Δεν ζω, γι' αυτό μείνε εδώ
Μια φορά μονάχα μόνο ζούμε
Μην ακούσει άλλη τι θα πούνε
Δεν αντέχω λεπτό μακριά σου
Δεν ζω, γι' αυτό μείνε εδώ
Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ
Να σε πιώ σαν το νερό
Να σου πω, να σου πώ πως σ' αγαπώ
Μ' ένα τρόπο που ξέρω εγώ (Let me tell them)
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Veç të t'them unë ty të dashuroj (Noizy)
Ti për mu do jesh gjith' e para
Nuk ka pse t'i kem' rrug't e ndara
Gjithçka veç për ty e kisha bo
Unë me ty nuk jam t'u bo gara
Ndjenjën për ty kurrë nuk e ndala
Zemra për ty qan se ty të do
Hajde se ti ke me e pa, me dashni kam me t'vra
Ki me pa se çka bëj për ty, gjithë botën e çoj n'hava
Hajde se ti ke me e pa, me dashni kam me t'vra
Ki me pa se çka bëj për ty, gjithë botën e çoj n'hava
Ke me pa, t'premtoj ty, ke me pa, ke me pa
Pa t'bo për vete, nuk e lo
Ke me ra, t'premtoj ty, ke me ra, ke me ra
Dashni' e së qarë s'ka
Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ
Να σε πιώ σαν το νερό
Να σου πω, να σου πώ πως σ' αγαπώ
Μ' ένα τρόπο που ξέρω εγώ (Let me tell 'em)
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Veç të t'them unë ty të dashuroj
(Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ)
(T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj)
(Να σου πω, να σου πω πως σ' αγαπώ)
(Veç me thon unë ty të dashuroj)
Traduction en français
(Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ)
(Να σε πιω σαν το νερό)
(Να σου πω, να σου πω πως σ' αγαπώ)
(Μ' ένα τρόπο που ξέρω εγώ)
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Veç të t'them unë ty të dashuroj
Δεν αντέχω να 'σαι μακριά μου
Σα' τρελή χτυπάει η καρδιά μου
Δεν αντέχω λεπτό μακριά σου
Δεν ζω, γι' αυτό μείνε εδώ
Je suis à votre écoute
Μην ακούσει άλλη τι θα πούνε
Δεν αντέχω λεπτό μακριά σου
Δεν ζω, γι' αυτό μείνε εδώ
Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ
Je suis à votre écoute
Να σου πω, να σου πώ πως σ' αγαπώ
Μ' ένα τρόπο που ξέρω εγώ (Laissez-moi leur dire)
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Veç të t'them unë ty të dashuroj (Noizy)
Ti për mu do jesh gjith' e para
Nuk ka pse t'i kem' rrug't e ndara
Gjithçka veç për ty e kisha bo
Unë me ty nuk jam t'u bo gara
Ndjenjën për ty kurrë nuk e ndala
Zemra për ty qan se ty të do
Hajde se ti ke me e pa, me dashni kam me t'vra
Ki me pa se çka bëj për ty, gjithë botën e çoj n'hava
Hajde se ti ke me e pa, me dashni kam me t'vra
Ki me pa se çka bëj për ty, gjithë botën e çoj n'hava
Ke moi pa, t'premtoj ty, ke moi pa, ke moi pa
Pa t'bo për vete, nuk e lo
Ke me ra, t'premtoj ty, ke me ra, ke me ra
Dashni' e së qarë s'ka
Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ
Je suis à votre écoute
Να σου πω, να σου πώ πως σ' αγαπώ
Μ' ένα τρόπο που ξέρω εγώ (Laisse-moi leur dire)
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Veç të t'them unë ty të dashuroj
(Να σε δω, να σε δω, να σε χαρώ)
(T'gjitha gjuh't e botës do t'i mësoj)
(Να σου πω, να σου πω πως σ' αγαπώ)
(Veç me thon unë ty të dashuroj)