Plus de titres de Furacão 2000
Description
Au début, on a l'impression que tout se répète à l'infini, toujours la même chose, encore et encore. Mais c'est là que réside toute la magie: comme une mantra, comme une respiration, comme le vent qui ne souffle jamais de la même manière, même s'il produit un son familier. Chaque « no » se superpose à l'autre, comme des couches de tissu transparent, et à un moment donné, peu importe où commence et où finit chaque chose.
La musique vous emporte, le corps cède plus vite que la tête. Encore un instant, et le rythme devient votre seul repère. Tout le reste se dissout, comme du sable entre les mains. Et cela procure un calme étrange: on peut simplement se laisser disparaître dans le flux, comme si le monde entier s'était réduit à un seul contact, à un seul souffle, à un seul mouvement d'air.
Paroles et traduction
Original
No, no, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
Just like the wind
With just, with just, with just
With just one touch I can
With just, with just, with just-
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
With just, with-with just, with just
With just one touch I can
With just, with-with just, with-with just, with just, with-with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
No, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
With just, with just, with just
With just one touch I can
With just, with just, with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
With just, with-with just, with just
With-with just one touch I can
With just, with just, with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
Just like the wind
No, no, no, no, no, no, no, no
Just like, just like, just like, just like, just like, just like the wind
Just like, just like, just like, just like, just like, just like the wind
Just like, just like, just like, just like, just like, just like the wind
No, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
With just, with just, with just, with just
With just one touch I can
With just, with just, with just, with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
No, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
Traduction en français
Non, non, non, non, non, non, non, non
Tout comme le vent
Tout comme le vent
Avec juste, avec juste, avec juste
Avec une seule touche, je peux
Avec juste, avec juste, avec juste-
Avec une seule touche, je peux
Ressentir mon corps, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo
Mon corps cède
Avec juste, avec-avec juste, avec juste
Avec une seule touche, je peux
Avec juste, avec-avec juste, avec-avec juste, avec juste, avec-avec juste
Avec une seule touche, je peux
Ressentir mon corps, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo
Mon corps cède
Non, non, non, non, non, non, non
Tout comme le vent
Avec juste, avec juste, avec juste
Avec une seule touche, je peux
Avec juste, avec juste, avec juste
Avec une seule touche, je peux
Ressentir mon corps, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo
Mon corps cède
Avec juste, avec-avec juste, avec juste
Avec-avec juste une touche, je peux
Avec juste, avec juste, avec juste
Avec une seule touche, je peux
Ressentir mon corps, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo
Mon corps cède
Tout comme le vent
Non, non, non, non, non, non, non, non
Juste comme, juste comme, juste comme, juste comme, juste comme, juste comme le vent
Juste comme, juste comme, juste comme, juste comme, juste comme, juste comme le vent
Juste comme, juste comme, juste comme, juste comme, juste comme, juste comme le vent
Non, non, non, non, non, non, non
Tout comme le vent
Avec juste, avec juste, avec juste, avec juste
Avec une seule touche, je peux
Avec juste, avec juste, avec juste, avec juste
Avec une seule touche, je peux
Ressentir mon corps, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo, mon bo
Mon corps cède
Non, non, non, non, non, non, non
Tout comme le vent