Plus de titres de Clonnex
Plus de titres de mapt0v
Description
Une mosaïque nocturne faite de répétitions et de fragments - la mantra « ti mene pocyesh » (tu m'entendras) se transforme en un battement de cœur qui ne veut pas s'arrêter. Le désir de partir ensemble, de faire couler l'alcool dans leurs veines et de prendre un vol au hasard sonne à la fois comme un romantisme paniqué et une utopie absurde: cela semble ridicule, mais sincère. De plus, les références à la guerre et aux pleurs d'enfants tempèrent la rêverie ivre par la froide réalité - les émotions sont à fleur de peau, sans filtre ni censure subtile.
La voix ressemble à une note écrite au milieu de la nuit à la lumière des réverbères: drôle, douloureuse et un peu familière. Il y a ici à la fois un défi, une demande et une tentative de réécrire la douleur à travers le bruit et les répétitions; une sensation semblable à celle que procure une vieille carte postale, légèrement brûlée par le cœur, que l'on a envie de regarder attentivement et de sourire doucement.
Compositeur: Severin Nakonechny
Compositeur: Artem Maksishko
Auteur des paroles: Severin Nakonechny
Auteur des paroles: Artem Maksishko
Paroles et traduction
Original
Вона lonely, вона-вона lonely, uhh lonely
So lonely, trynna heal but it slowly
So lonely, so-
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Тільки я і ти цілу ніч, сядем на рандомний рейс
Я і ти, не кричи, я тебе й так чую, bae
Дав тобі усе, шо міг, дай мені last kiss
Чуєш, я викупаю натяки, я все зрозумів
Твій вогонь давно погас, та ти продовжуєш писати
Відпусти мене i перестань давати мені знаки
Я feel'аю pain, я feel'аю pain
Я feel'аю pain, не можу забути твій name
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Мені не похуй на тебе, мені не похуй на тебе
Я курю травку — потреба, на мені лінзи Bottega
Baby, насправді, ти мене бісиш, навіть у ліжку
Тепер плаче, ця baby плаче — шо я зробив не так?
Ти відповідь, bae, ти єдина, зрозумій
Відтепер більше я не твій, тепер я feel'ю тільки pain
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Да, мені справді не похуй на тебе, ця baby все знає, чому вона бреше?
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Тепер я feel'аю pain, тепер я feel'аю pain
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Traduction en français
Elle est seule, elle-elle est seule, euh seule
Si seul, j'essaie de guérir mais c'est lentement
Si seul, alors-
Je sais que tu m'entendras, je ne rêve que de toi
Des cicatrices sur mon cœur, des problèmes dans ma tête à nouveau
Je ne rêve que de toi, je ne rêve que de toi
Fuyons ensemble et versons de l'alcool dans nos veines
Juste toi et moi toute la nuit, nous prendrons un vol au hasard
Toi et moi, ne crie pas, je t'entends quand même, bébé
Je t'ai donné tout ce que je pouvais, donne-moi un dernier baiser
Tu vois, j'achète des indices, j'ai tout compris
Votre feu est éteint depuis longtemps, mais vous continuez à écrire
Laisse-moi partir et arrête de me faire des signes
Je ressens de la douleur, je ressens de la douleur
Je ressens de la douleur, je ne peux pas oublier ton nom
Je sais que tu m'entendras, je ne rêve que de toi
Des cicatrices sur mon cœur, des problèmes dans ma tête à nouveau
Je ne rêve que de toi, je ne rêve que de toi
Fuyons ensemble et versons de l'alcool dans nos veines
Je m'en fous de toi, je m'en fous de toi
Je fume de l'herbe, j'en ai besoin, je porte des lentilles Bottega
Bébé, tu me baises vraiment, même au lit
Maintenant, elle pleure, ce bébé pleure – qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tu es la réponse, bébé, tu es le seul, comprends
A partir de maintenant je ne suis plus à toi, maintenant je ne ressens que de la douleur
Maintenant je ressens de la douleur (sans toi), maintenant je ressens de la douleur (problème)
Ouais, je m'en fous vraiment de toi, ce bébé sait tout, pourquoi ment-elle ?
Maintenant je ressens de la douleur (sans toi), maintenant je ressens de la douleur (problème)
Maintenant je ressens de la douleur, maintenant je ressens de la douleur
Je sais que tu m'entendras, je ne rêve que de toi
Des cicatrices sur mon cœur, des problèmes dans ma tête à nouveau
Je ne rêve que de toi, je ne rêve que de toi
Fuyons ensemble et versons de l'alcool dans nos veines