Plus de titres de Muse
Description
Ici, l'amour ne s'exprime pas par des regards tendres et des étreintes chaleureuses, mais plutôt comme une catastrophe cosmique. Quand on a l'impression que le cœur est un glacier et qu'il est soudainement recouvert par une avalanche, à tel point qu'il ne reste plus de souffle. Tout est trop fort, trop intense, trop destructeur pour y résister.
Et tandis que quelque part, les étoiles s'effondrent dans un trou noir, à l'intérieur, c'est exactement le même vide. Ça tire, ça tourne, ça brise, et personne n'a l'intention de lâcher prise. Même la tromperie, dans ce cas, est perçue comme un jeu: douloureux, mais passionnant, comme si sans ce chaos, la vie avait perdu tout son goût.
Ce morceau parle de cette passion qui ne demande pas la permission, ne laisse pas le choix et arrive toujours au mauvais moment. Comme une rencontre avec un trou noir: vous savez qu'il n'y a pas de retour possible, mais vous continuez à voler.
Paroles et traduction
Original
Ooh, baby, don't you know I suffer?
Ooh, baby, can't you hear me moan?
You caught me under false pretences
How long before you let me go?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
I thought I was a fool for no one
But, ooh, baby, I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
How long before you tell the truth?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Traduction en français
Ooh, bébé, tu ne sais pas que je souffre ?
Ooh, bébé, tu ne m'entends pas gémir ?
Tu m'as attrapé sous de faux prétextes
Combien de temps avant que tu me laisses partir ?
Ooh, tu as enflammé mon âme
Ooh, tu as enflammé mon âme
Les glaciers fondent en pleine nuit (ooh)
Et la superstar est aspirée par le supermassif (tu as enflammé mon âme)
Les glaciers fondent en pleine nuit (ooh)
Et la superstar est aspirée par (tu as mis mon âme)
(Dans le supermassif)
Je pensais que j'étais un imbécile pour personne
Mais, ooh, bébé, je suis un imbécile pour toi
Tu es la reine du superficiel
Combien de temps avant de dire la vérité ?
Ooh, tu as enflammé mon âme
Ooh, tu as enflammé mon âme
Les glaciers fondent en pleine nuit (ooh)
Et la superstar est aspirée par le supermassif (tu as enflammé mon âme)
Les glaciers fondent en pleine nuit (ooh)
Et la superstar est aspirée par (tu as mis mon âme)
(Dans le supermassif)
Trou noir supermassif
Trou noir supermassif
Trou noir supermassif
Tu es un trou noir supermassif
Les glaciers fondent en pleine nuit
Et la superstar est aspirée par le supermassif
Les glaciers fondent en pleine nuit
Et la superstar est aspirée par le supermassif
Les glaciers fondent en pleine nuit (ooh)
Et la superstar est aspirée par le supermassif (tu as enflammé mon âme)
Les glaciers fondent en pleine nuit (ooh)
Et la superstar est aspirée par (tu as mis mon âme)
(Dans le supermassif)
Trou noir supermassif
Trou noir supermassif
Trou noir supermassif
Tu es un trou noir supermassif