Description
Producteur : Rkaz
Producteur : Blatt
Compositeur : Gustav-Michael Jussen
Compositeur : Baptiste Moalic
Auteur : Yassine Beybah
Paroles et traduction
Original
Alles schwarz. Weiß, wo ich war. Steig in den G-Wagon ein und ich fahr.
Babe, au revoir. Sag, wo du bist und ich hole dich ab. Große Träume, große Stadt.
Mit Gottes Hilfe hab ich es hier rausgeschafft. Regentropfen auf dem
Autodach.
Oh Madame, du raubst mir schon seit Tagen den Verstand.
Ich kenn das Ziel, doch sag, wann kommen wir an? Wir standen mit dem Rücken an der Wand. Ay ay ay ay.
Finde keinen Schlaf. Träume, die ich jag. Wo führen sie mich hin? Folgt mir bis ins
Grab. Freunde, die ich traf. Zu viele von ihnen sind heut nicht mehr da.
Und das Leben sagt:
Buonasera.
Sprich ein Gebet und bereu meine Fehler.
Zu viele Steine, die auf unserm Weg waren.
Und wir erinnern uns an jeden Meter. Wenn Gottes will, sehen wir uns später.
Mmm, wallahla.
Mama gesund, ich sag Hamdullah.
Lächel nicht mal für die Kamera.
Sing mir ein Lied, es geht lalala.
Lalala. Lächel nicht mal für die Kamera. Ich nehm noch einen Zug von der Havanna.
Gibt nur noch wenige, denen ich trauen kann.
Bruder, gab Zeiten, in denen nicht anders war. Ich hab das Leben und ich hab den Tod gesehen. Halte seit über zehn
Jahren mein Pokerface. Immer loyal und irgendein Gang-Tattoo.
Freundschaften brechen, sobald es um Kohle geht. Laufe mit südeuropäischem Abendwind. Ach, die
Scheine so bunt, ich werd farbenblind. Ich bin mein A&R, ich bin mein Marketing.
Bin euer Vater, hab mehr als ein Patenkind.
Bruder, von außen sieht alles so einfach aus. Leben ist leicht, wenn sie nicht in der Lage sind.
Miami Yasin, der Songs für die Straße bringt. Bikini Models, auch wenn ich nicht Baden bin.
Buonasera.
Sprich ein Gebet und bereu meine Fehler.
Zu viele Steine, die auf unserm Weg waren.
Und wir erinnern uns an jeden Meter. Wenn Gottes will, sehen wir uns später.
Mmm, wallahla.
Mama gesund, ich sag Hamdullah.
Lächel nicht mal für die Kamera.
Sing mir ein Lied, es geht lalala.
Lalala.
Traduction en français
Tout est noir. Il sait où j'étais. Montez dans le G-Wagon et je conduirai.
Bébé, au revoir. Dis où tu es et je viendrai te chercher. Grands rêves, grande ville.
Avec l'aide de Dieu, je suis sorti d'ici. Gouttes de pluie sur le
Toit de voiture.
Oh madame, vous me rendez folle depuis des jours.
Je connais la destination, mais dis-moi, quand y arriverons-nous ? Nous étions dos au mur. Ouais, ouais, ouais.
Je n'arrive pas à trouver le sommeil. Les rêves que je poursuis. Où m'emmènent-ils ? Suivez-moi pour
Tombe. Amis que j'ai rencontrés. Trop d’entre eux ne sont plus là aujourd’hui.
Et la vie dit :
Buonasera.
Dites une prière et repentez-vous de mes erreurs.
Trop de pierres qui se trouvaient sur notre chemin.
Et nous nous souvenons de chaque mètre. Si Dieu le veut, nous nous reverrons plus tard.
Mmm, wallahla.
Maman en bonne santé, je dis Hamdullah.
Ne souriez même pas à la caméra.
Chante-moi une chanson, c'est bon.
Lalala. Ne souriez même pas à la caméra. Je prendrai un autre train depuis La Havane.
Il n’en reste que quelques-uns en qui je peux avoir confiance.
Frère, il y avait des moments où rien n'était différent. J'ai la vie et j'ai vu la mort. Je suis en détention depuis plus de dix ans
Mon visage de poker depuis des années. Toujours fidèle et quelques tatouages de gang.
Les amitiés se brisent dès qu’il s’agit d’argent. Courez avec un vent du soir du sud de l’Europe. Oh, ceux
J'ai l'air si coloré que je deviens daltonien. Je suis mon A&R, je suis mon marketing.
Je suis ton père, j'ai plus d'un filleul.
Frère, tout semble si simple de l'extérieur. La vie est facile quand ils sont incapables.
Miami Yasin, qui apporte des chansons pour la rue. Des modèles de bikini, même quand je ne nage pas.
Buonasera.
Dites une prière et repentez-vous de mes erreurs.
Trop de pierres qui se trouvaient sur notre chemin.
Et nous nous souvenons de chaque mètre. Si Dieu le veut, nous nous reverrons plus tard.
Mmm, wallahla.
Maman en bonne santé, je dis Hamdullah.
Ne souriez même pas à la caméra.
Chante-moi une chanson, c'est bon.
Lalala.