Description
Producteur : Jay Duggal
Producteur : Samuel Wierstra
Mixeur, Ingénieur Mastering : Guelmi
Paroles et traduction
Original
Sempre fui tímido, mas música era o químico que me libertava e eu voava sem limite. No quarto eu já era Fénix, a maior estrela da city. Copiava barras do
Biggie, Tupac e Jigga, Bad Boy. Rimava o que eu vivia, óbvio, e que vendia ópio.
Pra mim era ótimo, isso levou-me ao topo, props. Pisava palcos desde Algarve até ao
Porto. Quem diria que um dia o louco fosse tripla platina?
A cena do puto da esquina faz china.
Hoje eu não bulo, hoje ganho guita cá arriba.
A sério, eu juro, vocês meteram-me em cima, por isso eu amo a minha fanbase.
Tsunami, a wave que eu faço surf. Pra quem ia 'tar preso, hoje tem maleta no cofre.
Já não fumo, só às vezes quando apetece dar um bafo.
Hoje eu sou bully, não há preço pra pagar o vosso love. Já conheço muitas caras da frontline.
Quem tá bem acompanhado nunca cai.
Pra dizer toda a verdade, eu não poupei.
Deram-me oportunidade, eu agarrei. Quero aplauso.
Eu 'tou proud. Vocês me ajudaram a vencer a fraude.
Fizeram-me crescer e hoje eu quero aplausos por eu ter causado caos.
Vocês é que meteram-me no caos, deram-me moral.
Subi degrau a degrau.
Explodi a plateia, uau. Com fama continuo igual, mesmo depois de me tornar viral em
Portugal. Na vida eu nunca recebi tanto love.
E os haters até hoje querem que eu prove. Querem que eu caia do top, what the fuck?
Mas eu construí a minha muralha com esses blocos. Só vejo tattoos no corpo dos fãs com as minhas bars e punches.
Lágrimas de sangue, minha plateia tipo que é gang.
Emoção é grande, cê tá no escadão no ranking. Já 'tou bem distante, eles ainda 'tão a pensar no arranque.
Real recognize real.
Tua vida tá a mil.
Levanta a head, chill.
O teu momento vai chegar como chegou o meu momento, for real. Aplauso.
Eu 'tou proud. Vocês me ajudaram a vencer a fraude.
Fizeram-me crescer e hoje eu quero aplausos por eu ter causado caos.
Vocês é que meteram-me no caos, deram-me moral. Subi degrau a degrau.
Explodi a plateia, uau. Com fama continuo igual, mesmo depois de me tornar viral em
Portugal.
Eu conheci o Fénix antes de eu me conhecer de músicas, de ser o meu primeiro ídolo, mesmo do bairro.
'Tou a ouvir Fénix com nove anos, oito anos, porra, não sei como é que sei cantar como esse gajo. Hoje em dia canto mais, né? Mas. . .
Ya.
O gajo também é bué forte a nível, pelo menos aparenta, 'tás a ver?
Dos maiores impulsiona-impulsionadores da música, não só do meu bairro, mas mesmo portuguesa, ya, lusófona. Por quê?
Influenciou-me a mim,
Gsan, ZZ, Beezy, todos os outros artistas da minha zona, 'tás a ver?
Isso são nomes grandes, ya, então é. . .
Ya, dos maiores impulsionadores da música portuguesa, pelo menos do rap.
É como o Ronaldo, 'tás a ver?
O Ronaldo não consegue parar de jogar à bola, não 'tá a conseguir aceitar que tem que parar de jogar à bola, porque ele, infelizmente, depende do físico.
Como a música é uma cena que depende da tua voz, do teu espírito, da tua, 'tás a ver, da tua caixa e do teu cérebro, acredito que o Fénix nunca na vida vai conseguir deixar de cantar.
Nem que seja mesmo só meter um beat e dizer: "Ya, só fazer ad-ad libs".
Ele vai, ele vai precisar disso pra tar vivo.
Traduction en français
Semper fui tímido, mas música era o chimique que me libertava e eu voava sem limite. Il n'y avait pas de quarto pour Fénix, une des principales stars de la ville. Copiava barras faire
Biggie, Tupac et Jigga, Bad Boy. Rimava o que eu vivia, óbvio, e que vendia ópio.
Pra mim era ótimo, isso levou-me ao topo, props. Pisava palcos desde Algarve até ao
Porto. Quem diria qu'um dia o louco fosse tripla platina?
Une scène de puto da esquina faz china.
Aujourd'hui, je n'ai rien à faire, j'ai maintenant une guitare pour arriver.
En série, j'ai juro, tu me mets en place, donc tu es une minha fanbase.
Tsunami, une vague qui nous fait surfer. Pra quem ia 'tar preso, hoje tem maleta no cofre.
Je n'ai pas fumé, c'est à ce moment-là que j'ai envie d'un bafo.
Si tu es un tyran, tu n'as pas de prix pour payer ton amour. J'ai entendu plusieurs personnes de première ligne.
Quem tá bem accompagné nunca cai.
Pra dizer toda a verdade, eu não poupei.
Deram-moi une opportunité, je l'ai agarrei. Quero aplaso.
Tu es fier. Vocês me ajudaram a venir a fraude.
Fizeram-me crescer e hoje eu quero aplausos por eu ter causado caos.
Vocês é que meteram-me no caos, deram-me moral.
Subi degrau a degrau.
Explodi a plateia, uau. Avec une renommée continue, même après, je les ai viraux
Portugal. Na vida eu nunca recebi tanto love.
E os haters até hoje querem que eu proof. Querem que eu caia do top, c'est quoi ce bordel ?
Mais tu as construit une petite fresque avec ces blocs. Il y a donc des tatouages qui ne sont pas faits comme des barres et des coups de poing.
Lágrimas de sangue, minha plateia tipo que é gang.
L'émotion est grande, c'est qu'il n'y a pas d'escadron dans le classement. Já 'tous bem lointaine, eles ainda 'tão a pensar no arranque.
Le réel reconnaît le réel.
Tua vida tá a mil.
Levanta une tête, détends-toi.
O teu momento vai chegar como chegou o meu momento, pour de vrai. Applaudissements.
Tu es fier. Vocês me ajudaram a venir a fraude.
Fizeram-me crescer e hoje eu quero aplausos por eu ter causado caos.
Vocês é que meteram-me no caos, deram-me moral. Subi degrau a degrau.
Explodi a plateia, uau. Avec une renommée continue, même après, je les ai viraux
Portugal.
J'ai appris à Fénix avant de me connaître en musique, pour être mon premier idole, même dans le quartier.
'Tou a ouvir Fénix com nove anos, oito anos, porra, não sei como é que sei cantar como esse gajo. Hoje em dia canto mais, né? Mas. . .
Ouais.
Le garçon est également très fort au niveau, pour moins apparent, 'tás a ver?
Deux des plus grands impulsions-impulsionadores de musique, ne sont pas dans mon quartier, mais en même temps portugais, mais, lusófona. Pourquoi ?
Influence-moi un mim,
Gsan, ZZ, Beezy, tous les autres artistes de ma zone, 'tás a ver?
C'est un nom grand, oui, alors c'est vrai. . .
Oui, les deux principaux impulsionadores de la musique portugaise, mais moins le rap.
C'est comme Ronaldo, qu'est-ce que c'est ?
Ronaldo n'a pas réussi à jouer au bola, il n'a pas pour conséquence de faire ce qui est en train de jouer au bola, parce qu'il, malheureusement, dépend du physique.
Comme la musique est une scène qui dépend de votre voix, de votre esprit, de votre âme, de votre caixa et de votre cerveau, accrédite que le Fénix n'est jamais dans votre vie pour continuer à chanter.
Nem que seja mesmo só mètre um beat e dizer: "Ya, só fazer ad-ad libs".
Ele vai, ele vai precisar disso pra tar vivo.