Plus de titres de Zwangere Guy
Description
Compositeur Parolier, Producteur, Ingénieur du son : Osayuki Asemota
Producteur, Compositeur Parolier : Gorik van Oudheusden
Ingénieur mixage : Paulo Rietjens
Ingénieur mastering : Pieter De Wagter
Chanteur : Zwangere Guy
Compositeur : Daniel Seff
Compositeur : Richard Seff
Paroles et traduction
Original
Hey dag liefste mama, hoe gaat het ermee?
Ik ben zo vaak herbegonnen aan die Gorik Pt. 2
Zat vast achter een muur, met de kleine ZG
Maar na 100 keer vallen, komt de 101
Da's de lijn die dat ik belde toen er niemand nog was
Toen ge helemaal alleen lag in de millekes plas
Toen Pierre, dodo, bull mijn hele family was
Toen ik pist op iedereen was nu begrijp ik het pas
Alles ging toen zo snel, nu krijgt het langzaam een plaats
Ge werd gemanipuleerd soms is de liefde een waas
Maar door mijn hart op de tong, werd ook uw leven bepaald
Kwam naar buiten met de pijn van heel ons levensverhaal
Sorry, dat ik vertelde dat ge stuk waard gemaakt
Sorry, dat ik niet belde want het rinkelde vaak
Sorry, dat ik bekende dat ik vol zat met haat
Sorry, al die ellende had een bittere smaak
Het dal waaruit we kropen was een diepe put
Eentje waar een stuk van onze ziel nu rust
Eentje waar we samen hebben aangepast
Een plek waar dat we helen wa was aangetast
Eentje dat ik blij ben dat ge hier nog zijt
Want zo veel vrienden rond mij raken hun geliefdes kwijt
Ik wacht op u en daarom dat ik deze brief hier schrijf
Omdat ik u graag zie en dat is nieuw voor mij
Als kleine jongen zei ge altijd voor uw droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ge zei mij vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Als jonge papa zeg ik altijd voor die droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ik zeg u vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Ben ontzettend trots op wa ge hebt verzet mama
Door al uw trauma's en uw pijn da meen ik echt
Ben terug een zoon voor u te samen staan we sterk
Dankzij zussie in ons leven overwon ik dit gevecht
Ik heb een missie laat ons bouwen aan die weg
Maak iets mooi van veel miserie en die nutteloze pech
Het leven is te kostbaar en dat heb ik ook beseft
Kijk nu naar het positieve en da zet ik in de verf
T'gaat niet om wat er was maar wat er komen gaat
De liefde voor elkaar, dat is die dat ons nu dromen laat
Alles stap per stap want voor verbinding is het nooit te laat
Mama echt ik hou van da's iets da ni meer overwaait
Ruilde uw glimlach voor gevallen en verloren traan
Werkte aan uw geest en lichaam en dat heb ik ook gedaan
Ge kent de slogan de familie die staat bovenaan
Dus nu ben ik trots da naast mijn dochter ook twee oma's staan
O lieve mama ik ben blij, want al het wachten is voorbij
Van rug terug naar zij aan zij
Zo zonder u was er geen wij
Moi je t'attends kom dicht bij mij
Leven in liefde en zijn vrij
Wa ben ik blij da gij hier zij
Sinds '88 op 10 mei
Als kleine jongen zei ge altijd voor uw droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ge zei mij vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Als jonge papa zeg ik altijd voor die droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ik zeg u vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Traduction en français
Salut maman chérie, comment vas-tu ?
J'ai recommencé ce Gorik Pt tant de fois. 2
Coincé derrière un mur, avec le petit ZG
Mais après 100 chutes, la 101 arrive
C'est la ligne que j'ai appelée quand il n'y avait personne
Quand tu es allongé tout seul dans la flaque d'eau des millekes
Quand Pierre, dodo, taureau c'était toute ma famille
Quand je pissais sur tout le monde, c'est seulement maintenant que je comprends
Tout s'est passé si vite à l'époque, maintenant tout se met en place lentement
Tu as été manipulé, parfois l'amour est flou
Mais parce que j'ai mis mon cœur sur ma manche, ta vie était aussi déterminée
Je suis sorti avec la douleur de toute l'histoire de notre vie
Je suis désolé de t'avoir dit que ça valait le coup
Désolé, je n'ai pas appelé parce que ça sonnait beaucoup
Désolé d'admettre que j'étais plein de haine
Désolé, toute cette misère avait un goût amer
La vallée d'où nous avons rampé était un puits profond
Celui où repose maintenant un morceau de notre âme
Celui où nous nous sommes adaptés ensemble
Un endroit où nous avons été guéris a été endommagé
Celui dont je suis content que tu sois toujours là
Parce que tant d'amis autour de moi perdent leurs proches
Je t'attends et c'est pourquoi j'écris cette lettre ici
Parce que je t'aime bien et c'est nouveau pour moi
Quand tu étais petit, tu disais toujours de réaliser ton rêve
Écoutez vos amis et vos proches qui sont également là
Tu m'as dit que c'était bien de tomber, mais tu dois continuer
Mais sache que quoi qu'il arrive (tu seras présent)
En tant que jeune papa, je dis toujours de réaliser ce rêve
Écoutez vos amis et vos proches qui sont également là
Je te dis que tomber, c'est bien, mais tu dois continuer
Mais sache que quoi qu'il arrive (tu seras présent)
Je suis extrêmement fière de ce que tu as accompli, maman
À cause de tous tes traumatismes et de ta douleur, je le pense vraiment
Je suis à nouveau un fils pour toi et ensemble nous sommes forts
Grâce à ma sœur dans nos vies, j'ai surmonté cette bataille
J'ai une mission, construisons cette route
Faire quelque chose de beau avec beaucoup de misère et de malchance inutile
La vie est trop précieuse et j'ai réalisé que
Maintenant, regardez le positif et je vais le souligner
Il ne s'agit pas de ce qui était, mais de ce qui va arriver
L'amour l'un pour l'autre, c'est celui qui nous fait rêver maintenant
Tout étape par étape car il n'est jamais trop tard pour se connecter
Maman, j'aime vraiment ça, c'est quelque chose qui ne s'arrêtera jamais
J'ai échangé ton sourire contre une larme tombée et perdue
J'ai travaillé sur ton esprit et ton corps et je l'ai fait aussi
Tu connais le slogan la famille est au sommet
Alors maintenant, je suis fier qu'à côté de ma fille il y ait aussi deux grand-mères
Oh chère maman, je suis heureuse, car toute l'attente est terminée
D'un côté à l'autre
Sans toi, il n'y aurait pas de nous
Moi je t'attends viens près de moi
Vivez dans l'amour et soyez libre
Comme je suis heureux que tu sois là
Depuis 88 le 10 mai
Quand tu étais petit, tu disais toujours de réaliser ton rêve
Écoutez vos amis et vos proches qui sont également là
Tu m'as dit que c'était bien de tomber, mais tu dois continuer
Mais sache que quoi qu'il arrive (tu seras présent)
En tant que jeune papa, je dis toujours de réaliser ce rêve
Écoutez vos amis et vos proches qui sont également là
Je te dis que tomber, c'est bien, mais tu dois continuer
Mais sache que quoi qu'il arrive (tu seras présent)