Description
Producteur : Lori
Producteur : Don Pérignon
Producteur : Beer Petrie Man
Compositeur : Kévin Bosch
Auteur : Kevin Bosch
Compositeur : Don Pérignon
Auteur : Don Pérignon
Paroles et traduction
Original
-Is dit Don Perignon? -Ik kan al niet meer lopen.
De zon komt al op.
Weer te veel gezopen. Voel de pijn al in mijn kop.
Maar één ding weet ik zeker ik weet het altijd beter. Je hoeft mij niks te vertellen. Ik leef mijn eigen leven.
Laat mij nu maar bepalen.
Ik doe het wel alleen.
Ik ga zelf wel drinken halen. De allerlaatste voordat ik er nog één neem.
Een pikke tannie voor de dorst.
De avond die is nog jong.
Het maakt niet uit wat het kost.
Een pikke tannie voor de dorst.
Mijn sleutels ben ik kwijt. Mijn jas die is gejat. De drank heeft me verleid.
Ik ben weer van het pad. Het is uit de hand gelopen. Het was chaos om me heen.
Geen touw aan vast te knopen. Doe er nog maar twee.
Laat mij nu maar bepalen.
Ik doe het wel alleen.
Ik ga zelf wel drinken halen. De allerlaatste voordat ik er nog één neem.
Een pikke tannie voor de dorst.
De avond die is nog jong.
Het maakt niet uit wat het kost.
Een pikke tannie voor de dorst.
Een dag als deze. Fantastisch.
Aan de bar of het terrassie. Haal een spin-off uit het sakkie.
Even naar café met gappies. Nog eentje voor de dorst dan. Zorg dat ik vanavond door kan.
Blijf nou even uit mijn oor man, want ik word er echt gestoord van.
Laat mij nu maar bepalen.
Ik doe het wel alleen.
Ik ga zelf wel drinken halen. De allerlaatste voordat ik er nog één neem.
Een pikke tannie voor de dorst.
De avond die is nog jong.
Het maakt niet uit wat het kost.
Een pikke tannie voor de dorst.
Traduction en français
-C'est Don Pérignon ? -Je ne peux plus marcher.
Le soleil se lève déjà.
J'ai encore trop bu. Je ressens déjà la douleur dans ma tête.
Mais je suis sûr d’une chose : je sais toujours mieux. Tu n'as rien à me dire. Je vis ma propre vie.
Maintenant, laissez-moi décider.
Je le ferai seul.
Je vais aller boire un verre moi-même. Le tout dernier avant d'en prendre un autre.
Un joli tannie pour la soif.
La soirée est encore jeune.
Peu importe ce que cela coûte.
Un joli tannie pour la soif.
J'ai perdu mes clés. Ma veste a été volée. La boisson m'a séduit.
Je suis à nouveau hors du chemin. C'est devenu incontrôlable. C'était le chaos autour de moi.
Aucune condition à laquelle s'attacher. Faites-en juste deux de plus.
Maintenant, laissez-moi décider.
Je le ferai seul.
Je vais aller boire un verre moi-même. Le tout dernier avant d'en prendre un autre.
Un joli tannie pour la soif.
La soirée est encore jeune.
Peu importe ce que cela coûte.
Un joli tannie pour la soif.
Une journée comme celle-ci. Fantastique.
Au bar ou en terrasse. Obtenez un spin-off du sac.
Allez simplement dans un café avec des gappies. Un de plus pour ta soif alors. Assurez-vous que je puisse passer ce soir.
Reste juste hors de mon oreille pendant un moment, mec, parce que ça me dérange vraiment.
Maintenant, laissez-moi décider.
Je le ferai seul.
Je vais aller boire un verre moi-même. Le tout dernier avant d'en prendre un autre.
Un joli tannie pour la soif.
La soirée est encore jeune.
Peu importe ce que cela coûte.
Un joli tannie pour la soif.