Description
Producteur : Mischa Dirksen
Compositeur : Diede Vendrig
Auteur : Diede Vendrig
Compositeur : Thom Buitelaar
Auteur : Thom Buitelaar
Paroles et traduction
Original
Laat maar
Wandeling
Oude gracht
Hand in hand
Naar ons terras
Ik had zoveel zin vandaag met jou te zijn
Maar welgeteld minuut of 10
Jij had weer iets online gezien
Wat is er fout aan lachen met een vriend
Ik zie aan je blik
Daar gaan we alweer
Ik snap eigenlijk niet wat ik nog probeer
Hetzelfde liedje, start van voor af aan
O laat maar
Als ik samen hier met jou aan de gracht sta
In de schaduw van de Dom
O dan voel ik dat mijn hart is gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
O laat maar ik heb helemaal geen zin om te blijven
Ik ben klaar met jou en al je verwijten
Een hoofdstuk gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
Ik lach jij vraagt me wie dat was
Ik keek te lang, ik flirte vast
O zie je niet wat jij zo in mij breekt?
Ik krijg de schuld van jouw slechte nacht
Waarin ik weer met een ander was
Maar dromen tellen volgens mij niet mee
O ik voel me zo klein
Ik ben het zo zat
Geloof me nu eens als ik zeg waar ik was
Ik wil alleen jou, waarom zie je dat nu niet?
O laat maar, als ik samen hier met jou aan de gracht sta
In de schaduw van de Dom
O dan voel ik dat mijn hart is gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
O laat maar ik heb helemaal geen zin om te blijven
Ik ben klaar met jou en al je verwijten
Een hoofdstuk gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
Zie je niet wat je doet met mij
Ik gaf zoveel alles maar raak mezelf kwijt
O het had zo mooi kunnen zijn
Ik had geduld maar het is nu tijd
O laat maar, als ik samen hier met jou aan de gracht sta
In de schaduw van de Dom
O dan voel ik dat mijn hart is gesloten
Je had me maar je laat me nu lopen
O laat maar ik heb helemaal geen zin om te blijven
Ik ben klaar met jou en al je verwijten
Dus wij zijn nu over
Je had me maar je laat me nu lopen
Traduction en français
Peu importe
Marcher
Vieux canal
Main dans la main
À notre terrasse
J'étais tellement excité d'être avec toi aujourd'hui
Mais exactement 10 minutes
Vous avez encore vu quelque chose en ligne
Qu'y a-t-il de mal à rire avec un ami
Je peux voir dans ton regard
C'est reparti
En fait, je ne comprends pas ce que j'essaie encore de faire
Même chanson, recommence
Oh peu importe
Quand je suis ici avec toi sur le canal
A l'ombre de la Cathédrale
Oh alors je sens que mon cœur est fermé
Tu m'avais mais maintenant tu me laisses marcher
Oh peu importe, je n'ai pas du tout envie de rester
J'en ai fini avec toi et toutes tes accusations
Un chapitre clos
Tu m'avais mais maintenant tu me laisses marcher
Je ris tu me demandes qui c'était
J'ai regardé trop longtemps, j'ai dû flirter
Oh, tu ne vois pas ce que tu brises en moi comme ça ?
On me blâme pour ta mauvaise nuit
Dans lequel j'étais à nouveau avec quelqu'un d'autre
Mais je ne pense pas que les rêves comptent
Oh, je me sens si petit
J'en ai tellement marre
Maintenant, crois-moi quand je te dis où j'étais
Je veux seulement toi, pourquoi ne vois-tu pas ça maintenant ?
Oh tant pis, si je suis ici avec toi sur le canal
A l'ombre de la Cathédrale
Oh alors je sens que mon cœur est fermé
Tu m'avais mais maintenant tu me laisses marcher
Oh peu importe, je n'ai pas du tout envie de rester
J'en ai fini avec toi et toutes tes accusations
Un chapitre clos
Tu m'avais mais maintenant tu me laisses marcher
Tu ne vois pas ce que tu me fais ?
J'ai tellement tout donné mais je me suis perdu
Oh, ça aurait pu être si beau
J'ai été patient mais le moment est venu
Oh tant pis, si je suis ici avec toi sur le canal
A l'ombre de la Cathédrale
Oh alors je sens que mon cœur est fermé
Tu m'avais mais maintenant tu me laisses marcher
Oh peu importe, je n'ai pas du tout envie de rester
J'en ai fini avec toi et toutes tes accusations
Donc c'est fini maintenant
Tu m'avais mais maintenant tu me laisses marcher