Plus de titres de Eric IV
Description
Compositeur : Éric Muteba
Producteur : Ken Samson
Paroles et traduction
Original
Listen ladies, if you ask that man for some nail money, nails, getting your nails done or your pedicure and he declines or acts stupid or acts like he ain't see the message or hear the message, let him go, sis.
If he can't pay for that little thing, then he got to go. That means he is not going to give you anything.
Just tell me when, the time, the place and I'ma give you what you need.
'Cause she my number one forever. Know you been runnin' into some liars forever.
And girl I be the pump to your tires whenever.
'Cause I don't wanna see you slow down, slow down.
Let's take a trip outta town now.
Blow this money in places I can't pronounce now. Oh, she a savage for the money, she gets wild.
Wild, no doubt. Let's take a trip outta town now.
Blow this money in places I can't pronounce now.
Wild, no doubt.
Heavy duty.
She carry too much natural beauty.
It's the audacity for me.
It's the audacity I know she wear her heart up on her sleeve.
Sometimes I wonder where you come from.
'Cause you one of one. You ain't like bitches that like havin' fun.
They ain't built like you in London now. That's why I need you now.
You know I be always ballin' out for you, lookin' out for you, shut it down for you, stick around for you.
Better watch who your friends are 'cause everyone envy.
I see you got them bitches runnin' outside again.
Them bitches panickin', I've never seen this side to them.
Actin' all polite again.
Tryna get back on your side again, oh. Let's take a trip outta town now.
Blow this money in places I can't pronounce now. Oh, she a savage for the money, she gets wild.
Wild, no doubt. Let's take a trip outta town now.
Blow this money in places I can't pronounce now.
Wild, no doubt. Let's take a trip outta town now.
Let's take a trip out, let's take a trip out, a trip out.
Oh, she a savage for the money, she gets wild.
She gets wild, she gets wild, she gets wild.
Let's take a trip outta town now.
Let's take a trip out, a trip out.
Wild, no doubt.
Traduction en français
Écoutez mesdames, si vous demandez à cet homme de l'argent pour des ongles, des ongles, une manucure ou une pédicure et qu'il refuse ou agit de manière stupide ou agit comme s'il ne voyait pas le message ou n'entendait pas le message, laissez-le partir, ma sœur.
S'il ne peut pas payer pour cette petite chose, alors il doit y aller. Cela signifie qu'il ne vous donnera rien.
Dis-moi juste quand, l'heure, le lieu et je te donnerai ce dont tu as besoin.
Parce qu'elle est ma numéro un pour toujours. Je sais que tu rencontres des menteurs depuis toujours.
Et ma fille, je suis la pompe de tes pneus à tout moment.
Parce que je ne veux pas te voir ralentir, ralentir.
Faisons un voyage hors de la ville maintenant.
Dépensez cet argent dans des endroits que je ne peux pas prononcer maintenant. Oh, elle est sauvage pour l'argent, elle devient sauvage.
Sauvage, sans doute. Faisons un voyage hors de la ville maintenant.
Dépensez cet argent dans des endroits que je ne peux pas prononcer maintenant.
Sauvage, sans doute.
Robuste.
Elle porte trop de beauté naturelle.
C'est l'audace pour moi.
C'est l'audace, je sais qu'elle porte son cœur sur sa manche.
Parfois je me demande d'où tu viens.
Parce que tu es l'un des seuls. Vous n'aimez pas les salopes qui aiment s'amuser.
Ils ne sont plus construits comme toi à Londres maintenant. C'est pourquoi j'ai besoin de toi maintenant.
Tu sais que je suis toujours là pour toi, je veille sur toi, je l'arrête pour toi, je reste là pour toi.
Tu ferais mieux de regarder qui sont tes amis parce que tout le monde l'envie.
Je vois que tu as encore fait courir ces salopes dehors.
Ces salopes paniquent, je n'ai jamais vu ce côté chez elles.
J'agis à nouveau poliment.
J'essaie de revenir à tes côtés, oh. Faisons un voyage hors de la ville maintenant.
Dépensez cet argent dans des endroits que je ne peux pas prononcer maintenant. Oh, elle est sauvage pour l'argent, elle devient sauvage.
Sauvage, sans doute. Faisons un voyage hors de la ville maintenant.
Dépensez cet argent dans des endroits que je ne peux pas prononcer maintenant.
Sauvage, sans doute. Faisons un voyage hors de la ville maintenant.
Faisons un voyage, faisons un voyage, faisons un voyage.
Oh, elle est sauvage pour l'argent, elle devient sauvage.
Elle devient sauvage, elle devient sauvage, elle devient sauvage.
Faisons un voyage hors de la ville maintenant.
Faisons une sortie, une sortie.
Sauvage, sans doute.