Plus de titres de Motion City Soundtrack
Description
Producteur, ingénieur du son, ingénieur du mixage : Sean O'Keefe
Producteur adjoint, ingénieur du son adjoint : Joshua Cain
Producteur adjoint : Matthew Taylor
Ingénieur du son : Jacob Carlson
Ingénieur du son adjoint : Nick Pilotta
Ingénieur du son adjoint : Brian Fox
Ingénieur du son adjoint : Ayad Al Adhamy
Compositeur, parolier : Joshua Cain
Compositeur, parolier : Jesse Mack Johnson
Compositeur, Parolier : Justin Pierre
Compositeur, parolier : Matthew Taylor
Compositeur, parolier : Tony Thaxton
Compositeur, parolier : Patrick Stump
Paroles et traduction
Original
God damn, I really had more to say about That Dog
Can I just jump in for a minute?
What a party!
Are you Finnish?
What's that book about?
A man who thought his wife was a hat?
Why you gotta be so pretty?
Why I always seem to mess things up?
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
(if you get me)
I wear a sense of unhinged electrical rad potential all day
But people tell me I'm a fish in a tree
Why you look at me so funny?
I think I messed it up
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
On the edges of a bad dream
I just wanna be seen
For who I am
I'm told to focus on the big screen
But what does that mean?
What does it mean?
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
(if you get me)
Traduction en français
Bon sang, j'avais vraiment plus à dire sur ce chien
Puis-je intervenir une minute ?
Quelle fête !
Êtes-vous finlandais ?
De quoi parle ce livre ?
Un homme qui pensait que sa femme était un chapeau ?
Pourquoi tu dois être si jolie ?
Pourquoi j'ai toujours l'impression de tout gâcher ?
Est-ce que quelqu'un étudie la physique des particules ?
Je ne comprends tout simplement pas
Pourquoi y a-t-il un tel manque de connexion
Entre les choses qu'ils disent
Et les pièces subatomiques sur lesquelles je me concentre ?
Cela semble algorithmique
J'ai raté les statistiques
Peut-être que je n'avais pas fait attention
Y a-t-il un médecin dans la maison
Qui pourrait me comprendre ?
C'est comme si tu avais besoin d'un doctorat pour m'avoir
(si tu me comprends)
Je porte un sentiment de potentiel électrique déséquilibré toute la journée
Mais les gens me disent que je suis un poisson dans un arbre
Pourquoi tu me regardes si drôlement ?
Je pense que j'ai tout gâché
Est-ce que quelqu'un étudie la physique des particules ?
Je ne comprends tout simplement pas
Pourquoi y a-t-il un tel manque de connexion
Entre les choses qu'ils disent
Et les pièces subatomiques sur lesquelles je me concentre ?
Cela semble algorithmique
J'ai raté les statistiques
Peut-être que je n'avais pas fait attention
Y a-t-il un médecin dans la maison
Qui pourrait me comprendre ?
C'est comme si tu avais besoin d'un doctorat pour m'avoir
Aux confins d'un mauvais rêve
je veux juste être vu
Pour qui je suis
On me dit de me concentrer sur le grand écran
Mais qu’est-ce que cela signifie ?
Qu'est-ce que ça veut dire?
Est-ce que quelqu'un étudie la physique des particules ?
Je ne comprends tout simplement pas
Pourquoi y a-t-il un tel manque de connexion
Entre les choses qu'ils disent
Et les pièces subatomiques sur lesquelles je me concentre ?
Cela semble algorithmique
J'ai raté les statistiques
Peut-être que je n'avais pas fait attention
Y a-t-il un médecin dans la maison
Qui pourrait me comprendre ?
Y a-t-il un médecin dans la maison
Qui pourrait me comprendre ?
C'est comme si tu avais besoin d'un doctorat pour m'avoir
(si tu me comprends)