Plus de titres de Babasha
Description
Producteur : Mario Dorian
Compositeur : Vlad Babasa
Auteur : Vlad Babasa
Auteur : Denis Ramniceanu
Paroles et traduction
Original
Să vină tot lăutarii să-mi cânte de foc.
Nu mai pun suflet în relații că nu am noroc.
Așa am trebuit dacă îs după o nebună. Adio, adio, adio, dorul tău.
Are numai chef de ceartă de o săptămână.
Adio, adio, adio șarmul tău. Eu nu pot să îmi dau seama ce o fi în capul ei.
Asta are într-o secundă cincizecimii de idei. E bună, e bună, e bună, dar nebună.
Chiar de m-aș muta pe Lună, mă ce cumva și mă sună.
Să vină tot lăutarii, să-mi cânte de foc.
Nu mai pun suflet în relații că nu am noroc.
Lăutari sau orice că vreau să mă răcoresc.
Cântă tu ceva să mă dezîndrăgostesc.
Adio, adio, adio, dorul tău.
Pe cine să mai dau vina că tu nu vrei să mă mai iei? Vrei s-o închei.
Inima plânge de tine ca de obicei, că doar tu ești liniștea ei.
Nu îmi mai cer vacanțe și nici cercei. Nu te uita pe banii mei.
Floarea mea de molid, hai te rog să fim clean. Fără minciuni, fără femei.
Să vină tot lăutarii, să-mi cânte de foc.
Nu mai pun suflet în relații că nu am noroc.
Lăutari sau orice că vreau să mă răcoresc.
Cântă tu ceva să mă dezîndrăgostesc.
Traduction en français
Que tous les violoneux viennent chanter à mon feu.
Je ne mets pas d'âme dans les relations parce que je n'ai pas de chance.
C'est ce que je devais faire si elle en veut à une folle. Au revoir, au revoir, au revoir, tu me manques.
Il n'a envie de discuter que pendant une semaine.
Adieu, adieu, adieu ton charme. Je n'arrive pas à comprendre ce qui lui passe par la tête.
Cela a cinquante idées en une seconde. Elle est bonne, elle est bonne, elle est bonne, mais elle est folle.
Même si j'ai déménagé sur la lune, il m'appelle d'une manière ou d'une autre.
Que tous les violoneux viennent chanter à mon feu.
Je ne mets pas d'âme dans les relations parce que je n'ai pas de chance.
Des violons ou autre parce que je veux me rafraîchir.
Chante-moi quelque chose qui me fera tomber amoureux.
Au revoir, au revoir, au revoir, tu me manques.
À qui puis-je reprocher que tu ne veuilles plus me prendre ? Vous voulez y mettre fin.
Le cœur pleure pour toi comme d’habitude, car toi seul es sa paix.
Je ne demande plus de vacances ni de boucles d'oreilles. Ne regardez pas mon argent.
Ma fleur d'épinette, s'il te plaît, soyons propres. Pas de mensonges, pas de femmes.
Que tous les violoneux viennent chanter à mon feu.
Je ne mets pas d'âme dans les relations parce que je n'ai pas de chance.
Des violons ou autre parce que je veux me rafraîchir.
Chante-moi quelque chose qui me fera tomber amoureux.