Plus de titres de Chase Rice
Description
Interprète associé: Chase Rice
Interprète associé, producteur, ingénieur du son: Oscar Charles
Interprète associé: Wyatt McCabbin
Artiste associé: Jonathan Sherwood
Artiste associé: Tori Allen
Artiste associé: Rob McNealy
Artiste associé: Ryan Tindell
Ingénieur du son: Jordan Rigby
Ingénieur de mastering: Chris Henderson
Éditeur musical: Warner-Tamerlane Publishing Corp/Hits From The Tape Room/50 Egg Music (BMI)
Éditeur musical: Sony Countryside/Dack Janiels Publishing (BMI)
Éditeur musical: Sony Tree Publishing/1508 Creative Nation Songs/Me Drum Songs (BMI)
Compositeur, auteur des paroles: Chase Rice
Compositeur, auteur des paroles: Oscar Charles
Compositeur, auteur des paroles: Wyatt McCabbin
Paroles et traduction
Original
You believe three years ago.
We were deep in love and deep in snow.
We were stage dive beer and midnight blue. In that queen size bed I swore to you.
We both knew that lie we had to keep.
It's eleven hundred miles from Tennessee to Colorado.
And I'm already there here in my mind.
Got almost everything I need in this packed up El Dorado. Oh Eldora,
I'll be seeing you tonight.
Yeah, I just crossed the Kansas line.
And God, it took me back in time.
When I was headed east instead of west. Just a-holdin' on to doin' my best.
Countin' down them mile marker signs.
It's eleven hundred miles from Tennessee to Colorado.
And I'm already there here in my mind.
Got almost everything I need in this packed up El Dorado.
Oh Eldora, I'll be seeing you tonight.
In the distance I see Denver lights.
Between the pines, Bingham Red Rock Heights.
Even nights like that couldn't save us then. So we said goodbye for what we did.
We were just two kids with too much life to live.
It's eleven hundred miles from Tennessee to Colorado.
And I'm already there here in my mind.
Got almost everything I need in this packed up El Dorado. Oh Eldora,
I'll be seeing you tonight.
Traduction en français
Vous croyez il y a trois ans.
Nous étions profondément amoureux et plongés dans la neige.
Nous étions bière de plongée sur scène et bleu nuit. Dans ce lit queen size, je te l'ai juré.
Nous savions tous les deux ce mensonge que nous devions garder.
Il y a onze cents milles entre le Tennessee et le Colorado.
Et je suis déjà là dans mon esprit.
J'ai presque tout ce dont j'ai besoin dans cet Eldorado bondé. Ô Eldora,
Je te verrai ce soir.
Ouais, je viens de franchir la ligne du Kansas.
Et mon Dieu, cela m'a fait remonter le temps.
Quand je me dirigeais vers l’est au lieu de l’ouest. Je m'accroche juste pour faire de mon mieux.
Compte à rebours les panneaux de signalisation kilométrique.
Il y a onze cents milles entre le Tennessee et le Colorado.
Et je suis déjà là dans mon esprit.
J'ai presque tout ce dont j'ai besoin dans cet Eldorado bondé.
Oh Eldora, je te verrai ce soir.
Au loin, j'aperçois les lumières de Denver.
Entre les pins, Bingham Red Rock Heights.
Même des nuits comme celle-là ne pouvaient pas nous sauver. Nous avons donc dit au revoir pour ce que nous avons fait.
Nous n’étions que deux enfants avec trop de vie à vivre.
Il y a onze cents milles entre le Tennessee et le Colorado.
Et je suis déjà là dans mon esprit.
J'ai presque tout ce dont j'ai besoin dans cet Eldorado bondé. Ô Eldora,
Je te verrai ce soir.