Plus de titres de Wicca Phase Springs Eternal
Plus de titres de Ethel Cain
Description
Le plan « on se retrouve où tu veux » ressemble à un agenda secret pour les gens qui n'ont pas le temps de se battre pour trouver une date. Une série de lieux insolites – le moulin, la montagne brisée, le marais, la grange – se transforme en une collection de repères sur la carte de la mémoire, où l'on peut se réfugier pour échapper au bruit de la ville. L'automne se précipite sur l'épaule, les corbeaux crient comme des témoins sévères, et la rouille des trains et les vents nocturnes ne font qu'ajouter au drame. Ici, la magie n'est pas un feu d'artifice, mais une douce promesse: appelez, et le monde vous ouvrira le passage. Cela ressemble à une note de journal intime qui conserve et se moque un peu de ses propres drames, mais qui croit quand même à une rencontre au clair de lune.
Wicca Phase Springs Eternal: chant, guitare
Ben Greenberg: basse, guitare électrique, guitare slide, synthétiseurs
David Moore: piano, mellotron, mélodica, orgue, Rhodes, banjo
Ryan Jewell: batterie, percussions
Chœurs: Ethel Kane
Paroles et traduction
Original
What if I met you a mile from the mill?
By Elian's Hollow, or Hanover Auto, or Broken Heart Hill?
What about the Draft House, baby, what about The Bog?
What about the canyon, or East River Hamlet, or back at the barn?
Under magic air
Meet me anywhere
Meet me there
Whether cold wind's still a-blowin', or the rust has finally buckled under weight
Of night trains 'til failed break of dawn
If you wonder how long I'd still say
"Meet me anywhere"
We chased the autumn 'round the shoulder, past the banks
The plains were open and we heard the raven's cry
There was silence on the drive, and the sun, we watched it set
There's a darkness in our lives we won't forget
What if we met where the mountain meets moon?
And mystery's heavy, just call when you're ready, I'll head to you soon
As long as magic's there
Meet me anywhere
Traduction en français
Et si je te rencontrais à un kilomètre du moulin ?
Par Elian's Hollow, ou Hanover Auto, ou Broken Heart Hill ?
Et le Draft House, bébé, et le Bog ?
Et le canyon, ou East River Hamlet, ou à la grange ?
Sous l'air magique
Rencontre-moi n'importe où
Rencontre-moi là-bas
Que le vent froid souffle toujours ou que la rouille ait finalement cédé sous le poids
Des trains de nuit jusqu'à l'aube ratée
Si tu te demandes combien de temps je dirais encore
"Rencontrez-moi n'importe où"
Nous avons chassé l'automne autour de l'épaule, au-delà des berges
Les plaines étaient ouvertes et nous entendions le cri du corbeau
Il y avait du silence sur le trajet, et le soleil, nous l'avons regardé se coucher
Il y a une obscurité dans nos vies que nous n'oublierons pas
Et si nous nous rencontrions là où la montagne rencontre la lune ?
Et le mystère est lourd, appelle juste quand tu es prêt, j'irai bientôt vers toi
Tant que la magie est là
Rencontre-moi n'importe où