Plus de titres de Courtney Marie Andrews
Description
Une voix qui semble inciter à se tenir droit et à rire aux éclats au milieu d'une place bruyante. Un peu effrontée, un peu théâtrale, mais avec un soutien sincère. Il ne s'agit pas ici de « s'adapter au monde », mais de prendre sa guitare, de crier sa vérité et de ne laisser personne perturber ce rythme. Le monde et la vérité sont pleins de clowns et de charlatans, mais la musique est plus honnête que n'importe quel mot, surtout si elle vient de l'intérieur, sans artifice.
Creighton Baxter dans le rôle de « L'Oiseau »
Courtney Marie Andrews dans le rôle de « Yellow Violet »
Réalisateur et monteur: Jacques Justis
Caméramans: Jacques Justis et Alex Justis
Concept: Courtney Marie Andrews
Paroles et traduction
Original
Don't make yourself small, baby, take up space
I always wanna hear what you have to say
Close the curtain, say your confession
My lips are sealed at your discretion
It's a scary world full of cons and clowns
Lot of bad people who will tear you down
Not me, no way
Only wanna hear you play
Not me, no way
Only wanna hear you play
Give me one good reason not to speak
Hollywood forever, no wannabes
Play me that song your daddy loved
Ride that bird into the sun
It's a scary world full of cons and clowns
Lot of bad people who will tear you down
Not me, no way
Only wanna hear you play
Not me, no way
Only wanna hear you play
Oh, ah
Oh, ah
Lavender, a stranger's garden
Morning breath, kissing on the carpet
Paint your chest to the sound of Debussy
If only you could see the magic I see
It's a scary world full of cons and clowns
Lot of bad people who will tear you down
Not me, no way
Only wanna hear you play
Not me, no way (ah)
Only wanna hear you play
Not me, no way (ah)
Only wanna hear you play
Not me, no way (ah)
Only wanna hear you play
Oh, ah
Oh, ah
Traduction en français
Ne te fais pas petit, bébé, prends de la place
Je veux toujours entendre ce que tu as à dire
Ferme le rideau, dis ta confession
Mes lèvres sont scellées à ta discrétion
C'est un monde effrayant plein d'escrocs et de clowns
Beaucoup de mauvaises personnes qui vont te démolir
Pas moi, pas question
Je veux seulement t'entendre jouer
Pas moi, pas question
Je veux seulement t'entendre jouer
Donne-moi une bonne raison de ne pas parler
Hollywood pour toujours, pas d'aspirants
Joue-moi cette chanson que ton papa aimait
Montez cet oiseau au soleil
C'est un monde effrayant plein d'escrocs et de clowns
Beaucoup de mauvaises personnes qui vont te démolir
Pas moi, pas question
Je veux seulement t'entendre jouer
Pas moi, pas question
Je veux seulement t'entendre jouer
Oh, ah
Oh, ah
La lavande, le jardin d'un étranger
Souffle du matin, baisers sur le tapis
Peignez votre poitrine au son de Debussy
Si seulement tu pouvais voir la magie que je vois
C'est un monde effrayant plein d'escrocs et de clowns
Beaucoup de mauvaises personnes qui vont te démolir
Pas moi, pas question
Je veux seulement t'entendre jouer
Pas moi, pas question (ah)
Je veux seulement t'entendre jouer
Pas moi, pas question (ah)
Je veux seulement t'entendre jouer
Pas moi, pas question (ah)
Je veux seulement t'entendre jouer
Oh, ah
Oh, ah