Plus de titres de Zimmer90
Description
Danser jusqu'au petit matin, discuter de tout et de rien, et trop de « encore une dernière fois ». Tout cela ressemble à une fête qui aurait dû se terminer depuis longtemps, mais quelqu'un passe toujours une autre chanson. Un peu dramatique, légèrement imprudent, mais si doux sur le moment qu'il n'est pas nécessaire de planifier demain. Et voilà: l'amour se cache entre les blagues et les baisers fortuits, comme si cela allait de soi, puis soudain, il est déjà trop tard - on est accroché.
Paroles et traduction
Original
We kiss, we cry
We dance, we lie
We throw it all away
We lose, we run
And load our gun
We change our minds
We change the time
Throw it all away!
From endless nights
To empty eyes
You're coming close
I'm coming closer
I'm on your mind
You're on my shoulder
We got no time before it's over
We sing 'til the morning comes
Dance 'til the day is gone
Oh yeah, we're just having fun
It's too late, you're gonna fall in love
You waste your life
You waste your time
You throw it all away
'Cause you're the one who never changed
Ooh maybe I'm the boy
Who always stays
But maybe I'm the man
Who walks away
You're coming close
I'm coming closer
I'm on your mind
You're on my shoulder
We got no time before it's over
We sing 'til the morning comes
Dance 'til the day is gone
Oh yeah, we're just having fun
It's too late, you're gonna fall in love
We sing 'til the morning comes
Dance 'til the day is gone
Oh yeah, we're just having fun
It's too late, you're gonna fall in love
Ooh, Oooh
Ooh, Oooh
Traduction en français
On s'embrasse, on pleure
On danse, on ment
Nous jetons tout
On perd, on court
Et charge notre arme
Nous changeons d'avis
Nous changeons l'heure
Jetez tout !
Des nuits sans fin
Pour vider les yeux
Tu t'approches
je me rapproche
je suis dans tes pensées
Tu es sur mon épaule
Nous n'avons pas le temps avant que ce soit fini
Nous chantons jusqu'à ce que le matin vienne
Danse jusqu'à ce que le jour soit fini
Oh ouais, nous nous amusons juste
C'est trop tard, tu vas tomber amoureux
Tu gâches ta vie
Tu perds ton temps
Tu jettes tout
Parce que tu es celui qui n'a jamais changé
Ooh, peut-être que je suis le garçon
Qui reste toujours
Mais peut-être que je suis l'homme
Qui s'en va
Tu t'approches
je me rapproche
je suis dans tes pensées
Tu es sur mon épaule
Nous n'avons pas le temps avant que ce soit fini
Nous chantons jusqu'à ce que le matin vienne
Danse jusqu'à ce que le jour soit fini
Oh ouais, nous nous amusons juste
C'est trop tard, tu vas tomber amoureux
Nous chantons jusqu'à ce que le matin vienne
Danse jusqu'à ce que le jour soit fini
Oh ouais, nous nous amusons juste
C'est trop tard, tu vas tomber amoureux
Ooh, ooh
Ooh, ooh