Plus de titres de Zach Williams
Description
Une confession maladroite chantée: de longs détours, des boucles et « ce n'est plus le bon chemin », mais quelque part, une lampe reste toujours allumée et attend patiemment. La chanson est comme une confession soignée, teintée d'une touche de gêne: le cœur de pierre se fissure, les doutes s'effacent, et la carte devient soudainement claire. Un peu de tristesse allégée, quelques excuses pour la promenade prolongée, et la douce assurance qu'en cas de chute, on sera rattrapé et ramené à la maison.
Auteurs: Zach Williams, Ben Fuller, Mika Koop
Paroles et traduction
Original
Oh-oh
Oh-oh
Hey God, it's me
I've been lost a little while
Walkin' all these miles and I'm in need
Of some direction
'Cause down here it's gettin' hard
I've been searchin' near and far, help me believe
You wait for me if I'm takin' the long way home
Stuck on the same old dead-end road
I wanna leave the life I know (leave the life I know)
But when I just can't let go
You wait for me
You keep on holdin' on 'cause Heaven knows I'm not that strong
I'm sorry it took so long (sorry it took so long)
I was takin' the long way home
But You wait for me (oh-oh)
Oh, You wait for me (oh-oh)
Oh, now I see
I should've asked You years ago
But my heart was full of stone and disbelief
But You were patient
While You washed away my doubt
When You laid that road map out, Your path was straighter
You wait for me if I'm takin' the long way home
Stuck on the same old dead-end road
I wanna leave the life I know
But when I just can't let go
You wait for me
You keep on holdin' on 'cause Heaven knows I'm not that strong
I'm sorry it took so long
I was takin' the long way home
But You wait for me (oh-oh)
Oh, You wait for me (oh-oh)
Every twist and every turn
Every lesson that I learn
Every step I take, You always make a way
If I stumble and I fall
If my walk becomes a crawl
You carry me when I can't find my strength
You wait for me
You wait for me
Oh, You wait for me if I'm takin' the long way home (long way home)
Stuck on the same old dead-end road
I wanna leave the life I know
But when I just can't let go (when I can't let go)
You wait for me
You keep on holdin' on 'cause Heaven knows I'm not that strong
I'm sorry it took so long
I was takin' the long way home
But You wait for me
Oh, You wait for me (You wait for me)
'Cause You wait for me
Traduction en français
Oh-oh
Oh-oh
Hé mon Dieu, c'est moi
Je suis perdu depuis un petit moment
Je marche tous ces kilomètres et j'en ai besoin
D'une certaine direction
Parce qu'ici, ça devient dur
J'ai cherché de près et de loin, aide-moi à croire
Tu m'attends si je fais le long chemin pour rentrer chez moi
Coincé sur la même vieille route sans issue
Je veux quitter la vie que je connais (quitter la vie que je connais)
Mais quand je ne peux pas lâcher prise
Tu m'attends
Tu continues à tenir parce que Dieu sait que je ne suis pas si fort
Je suis désolé que ça ait pris si longtemps (désolé ça a pris si longtemps)
Je faisais le long chemin pour rentrer chez moi
Mais tu m'attends (oh-oh)
Oh, tu m'attends (oh-oh)
Oh, maintenant je vois
J'aurais dû te le demander il y a des années
Mais mon cœur était plein de pierre et d'incrédulité
Mais tu as été patient
Pendant que tu effaçais mes doutes
Quand tu as tracé cette feuille de route, ton chemin était plus droit
Tu m'attends si je fais le long chemin pour rentrer chez moi
Coincé sur la même vieille route sans issue
Je veux quitter la vie que je connais
But when I just can't let go
Tu m'attends
Tu continues à tenir parce que Dieu sait que je ne suis pas si fort
Je suis désolé que ça ait pris si longtemps
Je faisais le long chemin pour rentrer chez moi
Mais tu m'attends (oh-oh)
Oh, tu m'attends (oh-oh)
Chaque rebondissement et chaque tournant
Chaque leçon que j'apprends
À chaque pas que je fais, tu fais toujours un chemin
Si je trébuche et je tombe
Si ma marche devient une exploration
Tu me portes quand je ne trouve pas ma force
Tu m'attends
Tu m'attends
Oh, tu m'attends si je prends le long chemin du retour (long chemin du retour)
Coincé sur la même vieille route sans issue
Je veux quitter la vie que je connais
Mais quand je ne peux pas lâcher prise (quand je ne peux pas lâcher prise)
Tu m'attends
Tu continues à tenir parce que Dieu sait que je ne suis pas si fort
Je suis désolé que ça ait pris si longtemps
Je faisais le long chemin pour rentrer chez moi
Mais tu m'attends
Oh, tu m'attends (tu m'attends)
Parce que tu m'attends