Plus de titres de PawPaw Rod
Description
Le temps semble être en boucle: soit le rêve ne nous lâche pas, soit la réalité se déroule au ralenti. Les visages défilent, disparaissent, et nos pensées tentent de rassembler toute une vie en un seul schéma, où il manque toujours quelques lignes. La musique est comme une douce brume glaciale: elle chatouille d'abord la peau, puis la recouvre de chaleur. Et même si tout autour de nous file à toute allure, il y a ici une petite pause pour reprendre son souffle.
Paroles et traduction
Original
Hello
Has hell frozen over?
Hello
Am I still sleepin'?
Hello
Can time slow down for five minutes?
Hello
The babies need teachin', ay
No tellin' where we may end up
I lay here tryna plan my whole life
Talk box be tellin' me so much
I can't keep up with the fuss sometimes
Safe spaces, ay
Getaways, yeah
Warm faces, sometimes takes the pain away, yeah
Safe spaces, ay
Getaways, ay
Warm faces, sometimes takes the pain away, yeah
In this space I'll cultivate, ay
Give a reason to the room
Something like a great escape, ay
We can go to the moon
Make this your home
You own it, give it your touch
Get going, crazy as it is
In spite of this shit, that makes us all tick
The house will stay lit, for us to hold space in, yeah
Safe spaces, ay
Getaways, yeah
Warm faces, sometimes takes the pain away, uh, yeah
Safe spaces, ay
Getaways, warm faces
Warm faces, sometimes takes the pain away, yeah
(Takes the pain away)
Traduction en français
Bonjour
L'enfer est-il gelé ?
Bonjour
Est-ce que je dors toujours ?
Bonjour
Le temps peut-il ralentir pendant cinq minutes ?
Bonjour
Les bébés ont besoin d'être enseignés, ouais
Je ne sais pas où nous pourrions finir
Je suis allongé ici, essayant de planifier toute ma vie
La boîte de discussion me dit tellement de choses
Parfois, je n'arrive pas à suivre le rythme
Des espaces sûrs, oui
Escapades, ouais
Des visages chaleureux, enlève parfois la douleur, ouais
Des espaces sûrs, oui
Des escapades, oui
Des visages chaleureux, enlève parfois la douleur, ouais
Dans cet espace, je cultiverai, oui
Donnez une raison à la pièce
Quelque chose comme une grande évasion, oui
Nous pouvons aller sur la lune
Faites-en votre maison
Vous le possédez, donnez-lui votre touche
Allez-y, aussi fou soit-il
Malgré cette merde, ça nous fait tous tiquer
La maison restera éclairée, pour que nous puissions y garder de l'espace, ouais
Des espaces sûrs, oui
Escapades, ouais
Des visages chaleureux, enlève parfois la douleur, euh, ouais
Des espaces sûrs, oui
Escapades, visages chaleureux
Des visages chaleureux, enlève parfois la douleur, ouais
(Enlève la douleur)