Plus de titres de Bellah
Description
La phrase « hit the gym » (va à la salle de sport) sonne presque comme une demande affectueuse: l'amour sous la forme d'un programme d'entraînement: un échauffement léger, puis des poids réels et quelques répétitions pour l'endurance. Maman avait raison: les bonnes choses ne s'obtiennent pas facilement, il faut donc se muscler, porter un bagage imaginaire et apprendre à ne pas abandonner dès le premier coup de sifflet. Le flirt ici est comme un échauffement avant le travail sérieux: un peu de caprices, un peu d'arrogance et une ironie chaleureuse qui fait sourire même au milieu de la transpiration. En fin de compte, soit on se met au niveau, soit on rate le coche; mais tout cela ressemble presque à un défi amical.
Réalisateur: Ray Fiasco
Directrice artistique: Paula Abu
Productrice créative: Yomi Ogunsola
Directeur de la photographie: Karl Matthews
Focus puller: Hugo Lai
Chef électricien: Niall Morgan
Maquilleuse: Lake Sanou
Styliste: Gelmira Manico
Coiffeuse: Jasmine Eastwood
Directeur artistique: Kolade Ladipo
Danseuses en coulisses: Naomi Agbonifo
Traiteur: Dîner au restaurant Sans
Paroles et traduction
Original
Boo Thang Bootcamp
Know what to do
When you do what you're doing
I know I make it difficult to love me
Trust me
But mama said good things never come easy, believe me
I know you think it's really hard to please me
But I'm just playing really hard to get
Don't give up yet, don't get upset, alright
I'm trying to make sure you're ready
Hit the gym because you got shit to carry
I've been eating good, getting sick like my baggage
Lift with your knees, 'cause I'ma put you through
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
How you gon' break a sweat?
That was just a warm-up play
Started off high, you can't rely
All your muscle memory
Forget your ex, she isn't me
Are you the missing part of me, part of me?
I got some bad habits, baby, I'm trying
I'ma need somebody, to love the way I'm wired
You gon' need some patience and I'ma need some self-restraint
I know I get in my way, but if I convince you to stay
I, I gotta make sure you're ready
Hit the gym because you got shit to carry
I've been eating good, getting sick like my baggage
Lift with your knees, 'cause I'ma put you through
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
You gotta, you gotta (Boo Thang Bootcamp), you, you, you gotta (you got to know what to do)
You gotta, you gotta, you, you, you, you, you (when you do what you're doing)
You gotta, you gotta, you, you, you gotta (you've gotta love me right, love me right)
You gotta, you gotta, you, you, you, you, you
Traduction en français
Camp d'entraînement Boo Thang
Savoir quoi faire
Quand tu fais ce que tu fais
Je sais que je rends difficile de m'aimer
Fais-moi confiance
Mais maman a dit que les bonnes choses ne sont jamais faciles, crois-moi
Je sais que tu penses que c'est vraiment difficile de me plaire
Mais je joue vraiment dur pour l'obtenir
N'abandonne pas encore, ne t'énerve pas, d'accord
J'essaie de m'assurer que tu es prêt
Va à la salle de sport parce que tu as de la merde à transporter
J'ai bien mangé, je suis tombé malade comme mon bagage
Soulevez avec vos genoux, parce que je vais vous faire subir
Camp d'entraînement Boo Thang
Tu dois savoir quoi faire quand tu fais ce que tu fais
Tu dois m'aimer bien, aime-moi bien
Camp d'entraînement Boo Thang
Tu dois savoir quoi faire quand tu fais ce que tu fais
Tu dois m'aimer bien, aime-moi bien
Comment vas-tu transpirer ?
C'était juste une pièce d'échauffement
J'ai commencé haut, tu ne peux pas compter
Toute votre mémoire musculaire
Oublie ton ex, ce n'est pas moi
Es-tu la partie manquante de moi, une partie de moi ?
J'ai de mauvaises habitudes, bébé, j'essaye
J'ai besoin de quelqu'un pour aimer la façon dont je suis connecté
Tu vas avoir besoin d'un peu de patience et j'ai besoin d'un peu de retenue
Je sais que je me gêne, mais si je te convainc de rester
Je, je dois m'assurer que tu es prêt
Va à la salle de sport parce que tu as de la merde à transporter
J'ai bien mangé, je suis tombé malade comme mon bagage
Soulevez avec vos genoux, parce que je vais vous faire subir
Camp d'entraînement Boo Thang
Tu dois savoir quoi faire quand tu fais ce que tu fais
Tu dois m'aimer bien, aime-moi bien
Camp d'entraînement Boo Thang
Tu dois savoir quoi faire quand tu fais ce que tu fais
Tu dois m'aimer bien, aime-moi bien
Tu dois, tu dois (Boo Thang Bootcamp), toi, toi, tu dois (tu dois savoir quoi faire)
Tu dois, tu dois, toi, toi, toi, toi, toi (quand tu fais ce que tu fais)
Tu dois, tu dois, toi, toi, tu dois (tu dois bien m'aimer, m'aimer bien)
Tu dois, tu dois, toi, toi, toi, toi, toi