Plus de titres de Junior H
Description
La jalousie nocturne sous les néons: des mots comme des murmures provenant d'un téléphone étranger - et tout à coup, la chaleur et le chatouillement d'une piqûre de conscience. Il y a là un baiser automatique et l'aveu que les traces sont perdues - mais le cœur veut quand même creuser et chercher. C'est un peu loufoque de se souvenir d'une photo en bikini et de réfléchir à quoi dépenser « mille », et dans cette tragicomédie ridicule se cache une douce vulnérabilité. Ça ressemble à une confession après minuit: un peu brut, honnête et avec un petit sourire entre les lignes.
Paroles et traduction
Original
Y si de otro me entero
Si te veo, te celo
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
En el fondo, te quiero
Traté de ir por tu sendero
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
No entiendo por qué lo nuestro es un derroche
Es que no he dormido desde antenoche
Si te miro, no esperes que me comporte
Me gustan así como tú, las del norte
Culona, me pregunto qué es lo que tú te cuestionas
Si yo te busco de nuevo, ¿me perdonas?
Diferente sería verte en persona, eh
Eh, eh
Diferente sería verte en persona
Diferente sería
Y si de otro me entero
Si te veo, te celo
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
En el fondo, te quiero
Traté de ir por tu sendero
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
Encendíamos la tele
Y no veíamos la peli
Eso sabe rico, deli
Siempre había un happy ending
Tú nunca elegiste una bolsa de piel
Siempre estabas ahí, siéndome fiel
Cómo te sientes, no lo sé
Pero yo soy el culpable
Es que tú vives aquí, yeh-yeh-yeh
¿Cómo le hago deleite, yeh-yeh-yeh
A esa foto en bikini, yeh-yeh-yeh
¿Con quién me gasto los mil-?
Y si de otro me entero
Si te veo, te celo
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
En el fondo, te quiero
Traté de ir por tu sendero
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
Yeh, yeh
Yeh, yeh
Yeh, yeh
Junior H
Dímelo, Klizous, yeah
Yeh
Yeh, yeh
Traduction en français
Et si je découvre quelqu'un d'autre
Si je te vois, je suis jaloux de toi
Je sais que ce n'est pas le vrai, c'est un prisonnier
J'ai déjà vécu ça, et j'ai même perdu pied
Au fond, je t'aime
J'ai essayé de suivre ton chemin
Mais j'ai perdu tes traces, j'aurais peut-être dû continuer, je suis désolé
Je ne comprends pas pourquoi le nôtre est un gaspillage
je n'ai pas dormi depuis hier soir
Si je te regarde, ne t'attends pas à ce que je me comporte bien
Je les aime comme toi, ceux du nord
Gros cul, je me demande ce que tu te demandes
Si je te cherche à nouveau, me pardonneras-tu ?
Ce serait différent de te voir en personne, hein
Hé, hein
Ce serait différent de te voir en personne
Ce serait différent
Et si je découvre quelqu'un d'autre
Si je te vois, je suis jaloux de toi
Je sais que ce n'est pas le vrai, c'est un prisonnier
J'ai déjà vécu ça, et j'ai même perdu pied
Au fond, je t'aime
J'ai essayé de suivre ton chemin
Mais j'ai perdu tes traces, j'aurais peut-être dû continuer, je suis désolé
Nous avons allumé la télé
Et nous n'avons pas vu le film
C'est délicieux, charcuterie
Il y avait toujours une fin heureuse
Tu n'as jamais choisi un sac en cuir
Tu étais toujours là, m'étant fidèle
Comment tu te sens, je ne sais pas
Mais c'est moi qui suis à blâmer
C'est juste que tu vis ici, ouais-ouais-ouais
Comment puis-je lui faire plaisir, ouais-ouais-ouais
À cette photo en bikini, ouais-ouais-ouais
Who do I spend the thousand with?
Et si je découvre quelqu'un d'autre
Si je te vois, je suis jaloux de toi
Je sais que ce n'est pas le vrai, c'est un prisonnier
J'ai déjà vécu ça, et j'ai même perdu pied
Au fond, je t'aime
J'ai essayé de suivre ton chemin
Mais j'ai perdu tes traces, j'aurais peut-être dû continuer, je suis désolé
ouais ouais
ouais ouais
ouais ouais
Junior H
Dis-moi, Klizous, ouais
ouais
ouais ouais