Plus de titres de Yonny
Description
Mentorat nocturne avec fracas: une voix qui arrache les pages d'un cahier et les jette directement dans la salle. On y trouve des souvenirs des « back streets » et une obstination à faire grincer des dents, comme si les vies passées refaisaient surface entre les lignes, et à la fin, tout se résume à un simple refrain « I am who I am » - sans excuses ni compromis.
Ce n'est pas une chanson, mais des mémoires rap empreintes d'une chaleur piquante: la vantardise côtoie la vulnérabilité, la plaisanterie côtoie la menace, et le « ne pas reculer » constant comme une mantra. Les images - le nord, les passages, les projets, les bouteilles vides et les balles creuses - brossent un tableau à la fois irritant et réconfortant.
À écouter quand on a besoin de se défouler, de ressentir une honnêteté sans fard et de faire un peu le voyou dans l'oreille de l'univers. Comme une entrée de journal intime lue à voix haute à plein volume.
Paroles et traduction
Original
This is the part where y'all learn who i am
I am, i am
At times, i feel like i been here before
Like reincarnation, maybe i'm just too impatient
Maybe i'm, huh
Like this is a past life, or maybe i died twice
Psst, but i'm too stubborn so i'm looking at god like
I ain't gon roll over, i ain't gon pass over
Ima keep rapping this bitch till the shows over
Then ima go over
I need like 4 or 5 more minutes
Matter fact everybody in attendance
Listen to everything that's in this sentence
I ain't gon leave this bitch until i'm finished
Okay
I was a hard headed, lil nappy haired young nigga
Coming out the north side
If you had a problem with a man, god don' gave you hands
Go and let them hoes fly
Like the chicken poppin out the pantry
I didn't give a fuck about a damn thing
We was whipping up and down them backstreets
It was taxing, everyday all day in a-
2001 camry
This is not a song, this a rap memoir
I'm giving y'all a peek into my real life
But i prolly shouldn't speak, less my hands too god and i
Pray my dawg, i ain't even got that much to say my dog
I know that this is really out the way my dawg
But them niggas really fucking with my pay my dawg
I ain't playing my dawg
Hey, move out the way
Tell me who we boutta make a fool out today
Man what you say
I ain't tryna politic with ya, i'm finna blow the roof out the place
Evacuate premises, i'm on 10 do you know who you messing with
This for y'all disrespecting my penmanship
Want the truth ay lil bitch this the genesis
Ain't no pretending this, nah
Nah, nah
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
*phone dial*
Come on, yon
My fault i missed ya call
Leave me a message tho ill prolly' get back to you
That nigga ain't answer the phone?
Come on, you know that man better than that
You know he ain't gon' answer no phone
Mr. hollywood
Come on bruh, aye!
Run up on a nigga if he feeling real bold
I can promise that you'll prolly never make it back home
We was on the project singing rap songs
Now i'm tryna give the youth something good to latch on
Lead not follow
I know that my glass half full
But you need to pour the whole damn bottle
Ima need about 5 more by tomorrow
I deserve a 5 day stay, monte carlo
Blaow!
The bullets are hollow
Just like your heart on the path that you follow
I know its simple to search in a bottle
To hide all your secrets, heal any grievance, settling beefs
Thats not your bravado
I already knew what you're destined to be
Your soul and your spirit in harmony now
One day the whole planet will finally see
Who i, am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
Traduction en français
C'est la partie où vous apprendrez tous qui je suis
je suis, je suis
Parfois, j'ai l'impression d'être déjà venu ici
Comme la réincarnation, peut-être que je suis trop impatient
Peut-être que je le suis, hein
Comme si c'était une vie passée, ou peut-être que je suis mort deux fois
Psst, mais je suis trop têtu alors je regarde Dieu comme
Je ne vais pas me retourner, je ne vais pas passer par-dessus
Je vais continuer à rapper cette salope jusqu'à la fin des concerts
Alors je vais y aller
J'ai besoin de 4 ou 5 minutes de plus
En fait, tout le monde est présent
Écoute tout ce qu'il y a dans cette phrase
Je ne vais pas quitter cette salope avant d'avoir fini
D'accord
J'étais un jeune négro à la tête dure et aux cheveux nappy.
En sortant du côté nord
Si tu as un problème avec un homme, Dieu ne te donne pas la main
Allez et laissez ces putes voler
Comme le poulet qui sort du garde-manger
Je m'en foutais de rien
Nous parcourions les ruelles
C'était éprouvant, tous les jours, toute la journée dans un-
camry 2001
Ce n'est pas une chanson, c'est un mémoire de rap
Je vous donne à tous un aperçu de ma vraie vie
Mais je ne devrais probablement pas parler, moins mes mains aussi, Dieu et moi
Priez mon pote, je n'ai même pas grand chose à dire à mon chien
Je sais que c'est vraiment hors de propos, mon pote
Mais ces négros baisent vraiment avec mon salaire, mon pote
Je ne joue pas mon pote
Hé, éloigne-toi du chemin
Dis-moi qui on va ridiculiser aujourd'hui
Mec, ce que tu dis
Je n'essaye pas de faire de la politique avec toi, je vais finir par faire exploser le toit
Évacuez les locaux, j'y suis à 10, savez-vous avec qui vous vous embêtez
C'est pour vous qui manquez de respect à ma calligraphie
Je veux la vérité, petite salope, c'est la genèse
On ne peut pas faire semblant, non
Non, non
je suis qui je suis
je suis qui je suis
je suis qui je suis
je suis qui je suis
*numéro téléphonique*
Allez, eh bien
C'est ma faute si tu as manqué ton appel
Laissez-moi un message, mais je vais probablement vous répondre
Ce négro ne répond pas au téléphone ?
Allez, tu connais cet homme mieux que ça
Tu sais qu'il ne répondra pas au téléphone
M. Hollywood
Allez mec, ouais !
Courez sur un négro s'il se sent vraiment audacieux
Je peux te promettre que tu ne reviendras probablement jamais à la maison
Nous étions sur le projet en train de chanter des chansons de rap
Maintenant, j'essaie de donner aux jeunes quelque chose de bien à quoi s'accrocher
Diriger sans suivre
Je sais que mon verre à moitié plein
Mais tu dois verser toute cette foutue bouteille
J'en aurai besoin d'environ 5 de plus d'ici demain
Je mérite un séjour de 5 jours, Monte Carlo
Blaou!
Les balles sont creuses
Tout comme ton cœur sur le chemin que tu suis
Je sais que c'est simple de chercher dans une bouteille
Pour cacher tous vos secrets, guérir tout grief, régler les problèmes
Ce n'est pas ta bravade
Je savais déjà ce que tu es destiné à être
Ton âme et ton esprit en harmonie maintenant
Un jour, la planète entière verra enfin
Qui je suis
je suis qui je suis
je suis qui je suis
je suis qui je suis
je suis qui je suis