Plus de titres de Carly Rae Jepsen
Description
Une promesse nocturne, enveloppée dans un mélange pop, telle une gardienne aux ailes douces, prête à veiller sur la paix, même si tout autour est en feu. Des phrases simples se transforment en une couverture chaude: « se réveiller le matin - pour l'amour », « dormir à l'abri », « se noyer dans ses vêtements » - et soudain, le drame semble réconfortant, presque maternel. Un peu de théâtre et beaucoup de sollicitude sincère: la volonté d'être « le dernier appel » et le mot dans la prière fait sourire - non pas à cause du pathos, mais à cause de cette croyance naïve que quelqu'un vous tiendra vraiment dans ses bras jusqu'au lever du soleil. La légère ironie de la mélodie adoucit les menaces mondiales: ici, le salut n'est pas une épopée, mais une main chaleureuse sous la couverture.
Paroles et traduction
Original
Ask me anywhere
I will awake when the moment's right
I'll turn to your love
Like I was trained for the first time
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
On the longest night
Don't ever think that you're the only one
I don't feel your love
I'm here to shield you from the darkness 'til you get the sun
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
Traduction en français
Demandez-moi n'importe où
Je me réveillerai quand le moment sera venu
Je me tournerai vers ton amour
Comme si j'avais été entraîné pour la première fois
Se noyer avec tes vêtements
Dormir dans ta tête
Je t'aimerai toujours
Encore et encore et encore et encore
Je veux être ton ange gardien
Je veux être les mots que tu pries
Le monde pourrait être en train de brûler
Mais je resterai en sécurité dans mes bras
Ooh, bébé, ooh, ah
Je veux être ton ange gardien
Je veux être ton dernier appel, bébé
Le monde pourrait être en train de brûler
Mais je resterai en sécurité dans mes bras
Ooh, bébé, ooh, ah
La nuit la plus longue
Ne pense jamais que tu es le seul
Je ne ressens pas ton amour
Je suis là pour te protéger des ténèbres jusqu'à ce que tu aies le soleil
Se noyer avec tes vêtements
Dormir dans ta tête
Je t'aimerai toujours
Encore et encore et encore et encore
Je veux être ton ange gardien
Je veux être les mots que tu pries
Le monde pourrait être en train de brûler
Mais je resterai en sécurité dans mes bras
Ooh, bébé, ooh, ah
Je veux être ton ange gardien
Je veux être ton dernier appel, bébé
Le monde pourrait être en train de brûler
Mais je resterai en sécurité dans mes bras
Ooh, bébé, ooh, ah