Description
La chanson est comme une couverture brillante de la vie, dans laquelle tout est sous contrôle, l'ambiance est en sixième vitesse et l'estime de soi repose sur la confiance plus trente pour cent. Il n’y a pas de temps pour la pudeur ici : le style brille, le rythme rock et les questions du type « qui commande ici ? Ils ne se lèvent même pas, tout est clair.
Le morceau donne l’impression que le pathos pouvait danser. Pas d'excuses, pas de réflexion - juste un texte direct, des basses puissantes et une présentation efficace. Pas une discussion, mais une déclaration. Le genre de chose qui fait que les gens du club se mettent à applaudir avant même de comprendre pourquoi.
Ironique, un peu audacieux et absolument pas soucieux de l'avis des autres – un morceau qui ne demande pas de permission. Il entre juste. Fort.
Paroles et traduction
Original
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Gall raundan di kare taan raund kadd de vi ni
Gussa chadd de vi ni, gussa kadd de vi ni
Jithe aevein aami vich tu labhdi ni
Saade naal de bande taan saukhe labhde vi ni
Ni main varkeyan wangu khade paarh ke rakhan
Sire chaad ke rakhan te vairi jhaad ke rakhan
O kaiyan da taan panjwa vi aukha lagdae
Ni main chhevein gear utte gaddi thaal ke rakhan
Aadi Arjun, sunna, sadda kise naal ni vair
Ni main duniya di mangan, baby, mange meri khair
Hale taan stardom shuru hi hoeya ae
Jaane kitthon tak pair, kude thoda chir aithair (thair)
Hath saareyan suran de vich fit baithda
Kehda akk ju, Jatt kass ke sitaar aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Jehda doongiyan rakane kai vaddne nu baithe aa ni
Kaiyan de bhulekhe asi kaddne nu baithe aa ni
O bade chakkne layi bol saade hon'ge guitar ni
Par asi chakkne je geet chaddne nu baithe aa ni
Ni main jammeya Fulaadi, kehdi kardi talaash?
Listed ghadiyan naal laddeya daraaz
Mehengiyan taan cheezan kude baahr rakhan kadd ke
Tu kehdi gallon vekhi jaavein khol ke garage?
O tainu bass othe vadde goat labbhne
Tainu othe khillre ni note labbhne
Aao dass de location da kithe ae vichaar
Tainu saariyan hi currencian de note labbhne
O kharch rakane jinna dil karda
Kiven akk ju, Jatt cash chakki naal aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Tera AD utte yaar...
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni tera Saahib taan...
Traduction en français
Qui osera m'arrêter? Le Jatt est prêt à combattre
Qui m'arrêtera? Le Jatt est déjà prêt à se battre
(Prêt!)
Alors, qui osera m'arrêter?
Si tu parles de balles, nous n'en avons pas besoin
Pas de colère, pas de colère
Tu ne me trouves pas dans la foule anonyme
Les gens à mon niveau sont difficiles à trouver
Je les parcours comme des pages de livre
Je les mets en avant et j'écarte mes ennemis
Pour certains, même le cinquième est difficile
Je laisse ma voiture en sixième vitesse
Arjun, écoute, je n'ai de problème avec personne
Je souhaite le bien du monde, bébé, prie pour moi
Ce n'est que le début de ma gloire
Qui sait jusqu'où j'irai, reste un peu avec moi
Mes mains sont parfaites pour tous les instruments
Qui peut me contrarier, le Jatt est venu avec sa guitare
Alors, qui osera m'arrêter? Le Jatt est prêt à combattre
Qui m'arrêtera? Le Jatt est déjà prêt à se battre
(Prêt!)
Alors, qui osera m'arrêter?
Il y en a qui sont là pour nous faire tomber
Nous sommes là pour dissiper leurs illusions
Beaucoup peuvent vouloir nos paroles pour leurs guitares
Mais nous sommes là pour faire de la musique, pas pour nous rendre
Je suis né fort, qu'est-ce que tu cherches?
Des montres de luxe empilées dans le tiroir
Je laisse les choses chères dehors
Pourquoi regardes-tu mon garage ouvert?
Tu cherches juste de gros dollars là-bas
Tu ne trouveras pas d'argent éparpillé là-bas
Dis-moi où tu as l'intention d'aller
Tu trouveras de l'argent de toutes les devises
Dépense tout ce que ton cœur désire
Comment peux-tu être contrarié, le Jatt est venu avec son argent
Alors, qui osera m'arrêter? Le Jatt est prêt à combattre
Qui m'arrêtera? Ton copain AD...
Alors, qui osera m'arrêter? Le Jatt est prêt à combattre
Qui m'arrêtera? Le Jatt est déjà prêt à se battre
(Prêt!)
Alors, ton Sahib...