Plus de titres de Misha Marvin
Plus de titres de NAVAI
Description
La douleur, comme si je m'avais moi-même saupoudré du sel sur les plaies - une recette habituelle d'émotions. Des verres vides à côté, et dans ma poitrine résonne la question: pourquoi « adulte » ne signifie-t-il pas toujours « serein »? Une nouvelle tentative pour croire, encore trop d'émotions dans les mains des autres, et encore une fois le silence en réponse. Mais à l'intérieur, ce n'est plus une petite fille pour qui tout est nouveau, mais une personne qui a appris à voir les mirages et à ne pas courir aveuglément vers eux. C'est triste, c'est douloureux, mais il y a de l'espoir: cette prudence n'est plus une question de peur, mais de force.
Paroles et traduction
Original
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все, будешь осторожная.
Говорила, что любовь не имеет смысла, но в нее окуналась с головой.
Оказалось, что совсем непросто быть вместе, если рядом человек не твой.
Да, поверить кому-то так сложно, когда в ранах вся твоя душа.
Ты открыла себя так неосторожно, и снова осталась одна.
Опять сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
Но теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
Эта боль в груди не то, что ты хотела.
Не бойся, все вернется снова им по делу.
Любовь не терпит слабаков, а ищет только смелых. Как чувство разыскать теперь среди этих подделок?
Ты скажи, ведь люди любят жить во лжи. Ты идешь навстречу роднику, но это просто миражи.
Любовь не врач, повернуть время вспять.
Знай, она случится опять.
Сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
А-а, а-а, а-а.
Traduction en français
Tu es loin d'être une fille stupide, une adulte.
Mais encore une fois, il y a une douleur insupportable et aiguë dans mon âme.
Une fois de plus, la vie difficile vous a conduit sur la mauvaise voie.
Et maintenant que vous savez tout sur l’amour, vous allez faire attention.
Elle a dit que l'amour n'avait pas de sens, mais elle s'y est plongée à corps perdu.
Il s'est avéré qu'il n'est pas du tout facile d'être ensemble si la personne à côté de vous n'est pas la vôtre.
Oui, c’est si difficile de faire confiance à quelqu’un quand toute son âme est blessée.
Vous vous êtes révélé si négligemment et vous vous êtes retrouvé à nouveau seul.
Encore une fois, j'ajoute du sel à mes propres blessures. Verres vides.
Tu es loin d'être une fille stupide, une adulte.
Mais encore une fois, il y a une douleur insupportable et aiguë dans mon âme.
Une fois de plus, la vie difficile vous a conduit sur la mauvaise voie.
Mais maintenant vous savez tout sur l'amour.
Vous ferez attention.
Cette douleur thoracique n’est pas ce que vous vouliez.
N'ayez pas peur, tout leur reviendra.
L'amour ne tolère pas les faibles, mais ne recherche que les courageux. Comment peut-on retrouver le sentiment aujourd'hui parmi ces contrefaçons ?
Dites-moi, les gens aiment vivre dans le mensonge. Vous vous dirigez vers le printemps, mais ce ne sont que des mirages.
L'amour n'est pas un médecin, remontez le temps.
Sachez que cela se reproduira.
J'ajoute du sel à mes propres blessures. Verres vides.
Tu es loin d'être une fille stupide, une adulte.
Mais encore une fois, il y a une douleur insupportable et aiguë dans mon âme.
Une fois de plus, la vie difficile vous a conduit sur la mauvaise voie.
Et maintenant vous savez tout sur l'amour.
Vous ferez attention.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah.