Plus de titres de Leningrad
Description
Au début, vous vous dites: « Encore ce boum-boum incessant dans les haut-parleurs, toujours la même chose. » Mais soudain, vos jambes se mettent à bouger, comme si quelqu'un les avait connectées directement à la basse pulsante. L'espace se réduit aux lumières clignotantes et aux gens autour, et voilà qu'il n'y a plus ni tristesse, ni pause, seulement un tourbillon qui vous emporte. Il est inutile de résister: la musique l'emportera de toute façon.
Réalisateur - Sergueï Shnourov
Directeur de la photographie/montage - Maxim Serikov
Directrice artistique: Katia Mona
Chef électricien: Artem Kniazev
Maquilleuse: Lina Shaulina
Styliste: Sasha Coco
Chorégraphe: Vyacheslav Khlopkov
Acteurs dans le clip:
Danseurs de l'école « Mir tanca »
Danseur - Dmitri Beregulia
Choriste - Justina Mendez
Choriste - Maïsa Claudia
Breaker - Andreï Kolyoutchii
Acteur (garçon) - Miron Volodin
Paroles et traduction
Original
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь. Бьет внутри вот то, что нужно всем.
Не нами ты все равно не устоишь.
Витамин наш танцевальный -движ.
-Это музыка танца заполняет между нами пространство. Невозможно устоять, удержаться.
Все кружится в ритме музыки танца.
Грусти нет тут места, да и времени.
Ритм планет и звезд фрактальные огни. Все летит, события водоворот.
Веселится и -ликует весь народ.
-Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться. Все кружится в ритме музыки танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца. Мощный бит взрывает стены тишины.
Не стоит никто, все ошарашены. Бочка бьет, вонзает в души мегабас.
Все вперед бегут на этот расколбас. Бас, бас, бас, бас, бас, бас, бас.
Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться. Все кружится в ритме музыки танца.
Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться.
Все кружится в ритме музыки танца.
Музыка танца.
Музыка танца. Музыка танца. Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Traduction en français
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. Cela vous frappe à l’intérieur, c’est ce dont tout le monde a besoin.
Vous ne pourrez toujours pas nous résister.
Notre vitamine est le mouvement de la danse.
-Cette musique de danse remplit l'espace entre nous. Il est impossible de résister, de tenir le coup.
Tout tourne au rythme de la musique de danse.
Il n’y a ni place ni temps pour la tristesse ici.
Rythme des lumières fractales des planètes et des étoiles. Tout vole, les événements sont un tourbillon.
Tout le monde s’amuse et se réjouit.
-Cette musique de danse remplit l'espace entre nous.
Il est impossible de résister, de tenir le coup. Tout tourne au rythme de la musique de danse.
Musique de danse.
Musique de danse.
Musique de danse.
Musique de danse. Un rythme puissant fait exploser les murs du silence.
Personne n’est debout, tout le monde est abasourdi. La grosse caisse bat, la mégabasse transperce les âmes.
Tout le monde court vers cette saucisse. Basse, basse, basse, basse, basse, basse, basse.
Cette musique de danse remplit l'espace entre nous.
Il est impossible de résister, de tenir le coup. Tout tourne au rythme de la musique de danse.
Cette musique de danse remplit l'espace entre nous.
Il est impossible de résister, de tenir le coup.
Tout tourne au rythme de la musique de danse.
Musique de danse.
Musique de danse. Musique de danse. Musique de danse.
Musique de danse.
Musique de danse.