Plus de titres de d4vd
Description
Quand les sentiments s'éteignent, il n'y a plus rien à pleurer. Tout semble sérieux: quelqu'un est « mort » dans ma tête, mais je ne réagis pas: pas de crise, pas de théâtre. Seulement un étrange vide, dans lequel même la colère semble plus silencieuse que le tic-tac d'une horloge. Il est effrayant d'accepter avec calme ce qui, dans une autre vie, aurait semblé être un cauchemar. Mais parfois, c'est précisément ce silence qui est la plus grande preuve d'honnêteté.
Paroles et traduction
Original
I'm scared.
It feels like you don't care.
Enlighten me, my dear.
Why am I still here?
I don't mean to be complacent with the decisions you make, but why?
In the back of my mind, you died, and I didn't even cry.
No, not a single tear.
And I'm sick of waiting patiently for someone that won't even arrive.
In the back of my mind,
I killed you, and I didn't even regret it.
I can't believe I said it, but it's true.
I hate you
Traduction en français
J'ai peur.
On a l'impression que vous ne vous en souciez pas.
Éclaire-moi, ma chère.
Pourquoi suis-je toujours là ?
Je ne veux pas me contenter des décisions que vous prenez, mais pourquoi ?
Au fond de moi, tu es mort et je n'ai même pas pleuré.
Non, pas une seule larme.
Et j'en ai marre d'attendre patiemment quelqu'un qui n'arrivera même pas.
Au fond de mon esprit,
Je t'ai tué et je ne l'ai même pas regretté.
Je n'arrive pas à croire que je l'ai dit, mais c'est vrai.
Je te déteste