Plus de titres de The Stranglers
Description
Un mirage ensoleillé qui se fond doucement dans un demi-sommeil. Le temps s'y écoule lentement, les bateaux partent vers des contrées lointaines, et dans ma tête résonne sans fin « jamais l'ombre d'une tristesse ». Tout est recouvert d'une douce lumière dorée, comme sur une vieille pellicule, où chaque image est identique et pourtant légèrement différente.
Cette mélodie a quelque chose d'hypnotique: elle tourbillonne, apaise et semble promettre que même les voyages les plus étranges se termineront par un sourire.
Paroles et traduction
Original
Golden brown texture, like sun
Lays me down, with my mind, she runs
Throughout the night, no need to fight
Never a frown with golden brown
Every time, just like the last
On her ship, tied to the mast
To distant lands, takes both my hands
Never a frown with golden brown
Golden brown, finer temptress
Through the ages, she's heading west
From far away, stays for a day
Never a frown with golden brown
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a -)
Traduction en français
Texture brun doré, comme le soleil
M'allonge, avec mon esprit, elle court
Toute la nuit, pas besoin de se battre
Jamais un froncement de sourcils avec du brun doré
À chaque fois, comme la dernière
Sur son bateau, attaché au mât
Vers des terres lointaines, prends mes deux mains
Jamais un froncement de sourcils avec du brun doré
Brun doré, tentatrice plus fine
A travers les âges, elle se dirige vers l'ouest
De loin, reste une journée
Jamais un froncement de sourcils avec du brun doré
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Jamais un froncement de sourcils (jamais un froncement de sourcils, jamais un froncement de sourcils)
Avec du brun doré (avec du brun doré)
Jamais un froncement de sourcils (jamais un froncement de sourcils, jamais un froncement de sourcils)
Avec du brun doré (avec du brun doré)
Jamais un froncement de sourcils (jamais un froncement de sourcils, jamais un froncement de sourcils)
Avec du brun doré (avec du brun doré)
Jamais un froncement de sourcils (jamais un froncement de sourcils, jamais un froncement de sourcils)
Avec du brun doré (avec du brun doré)
Jamais un froncement de sourcils (jamais un froncement de sourcils, jamais un -)