Plus de titres de girl in red
Description
L'automne sent la fumée et l'air froid, et le toit devient soudain plus confortable que n'importe quelle pièce. Le monde sous nos pieds est trop agité, il vaut donc mieux regarder vers le haut, là où les étoiles font semblant de se soucier des sentiments humains. Un peu de drame adolescent, un peu de fumée de cigarette et beaucoup de certitude que ces soirées sont incomparables. L'amour en octobre sonne ainsi: simple, répétitif, obsessionnel, mais c'est précisément dans cette obsession que se cache la tendresse.
Paroles et traduction
Original
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don't bother looking down
We're not going that way
At least I know I am here to stay
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
(My girl, my girl, my girl)
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Traduction en français
Fumer des cigarettes sur le toit
Tu es si jolie et j'adore cette vue
Nous sommes tombés amoureux en octobre
C'est pourquoi j'aime l'automne
En regardant les étoiles
Admirer de loin
Ma fille, ma fille, ma fille
Tu seras ma fille
Ma fille, ma fille, ma fille
Tu seras mon monde
Mon monde, mon monde, mon monde
Tu seras ma fille
Fumer des cigarettes sur le toit
Tu es si jolie et j'adore cette vue
Ne vous embêtez pas à regarder en bas
Nous n'allons pas par là
Au moins je sais que je suis là pour rester
Nous sommes tombés amoureux en octobre
C'est pourquoi j'aime l'automne
En regardant les étoiles
Admirer de loin
(Ma fille, ma fille, ma fille)
Ma fille, ma fille, ma fille
Tu seras ma fille
Ma fille, ma fille, ma fille
Tu seras ma fille
Ma fille, ma fille, ma fille
Tu seras ma fille
Ma fille, ma fille, ma fille
Tu seras mon monde
Mon monde, mon monde, mon monde
Tu seras ma fille