Plus de titres de FRIENDLY THUG 52 NGG
Description
Le vert éclatant des sacs, les cages d'escalier enfumées et l'habitude de vérifier qui dort à côté de soi - de peur de retomber là où l'on a eu tant de mal à sortir. Ici, c'est la rue qui dicte comment marcher et en quoi croire, et les diamants sont plus importants que le passeport. On dirait une ambiance de gangsters, mais entre les lignes transparaît quelque chose de très terre-à-terre: la file d'attente interminable devant le distributeur automatique et le malheureux parking que l'on a encore oublié de payer. Tout cela ressemble à une chronique: le danger, l'ironie et un peu d'absurdité qui rend la dure réalité encore plus forte.
Compositeur: Romanov Alexandre Dmitrievitch.
Auteur du texte: Romanov Alexandre Dmitrievitch
Paroles et traduction
Original
Ayo, pain, blow this shit up
Ай, две сумки Goyard — зелёный цвет на мне (зелёный цвет, воу)
Они хотят бифа, чтоб похайпиться на мне, эй
Я тихо готовлюсь дома, мне не всё равно (но)
Мой G не знает тебя, фрешмен, он три года был в тюрьме (он только вышел, yeah)
Ай, gang-дерьмо, где я был всю юность — это gang-дерьмо (воу, yeah)
Проверь его тряпки, пока спит, может, он снова там
Кто-то умер от сиропа в гетто (wha'?), это грязный Sprite
В смысле там реально муть, это нельзя лить в double cup (его нельзя пить)
Улица ща ходит как (yeah) ей скажут, мой партнёр on camp (воу)
Это ФСБ, у нас не Штаты, тут не FBI (нет)
На каждый бриллиант есть документы, я не иммигрант
У меня моменты к homie, если он опять икает (скажи мне правду)
Yeah, yeah, сейчас другой вопрос
Рэпер строит образ наркомана: зачем ты им врёшь? (Я не знаю)
Когда я был молод, был без пушки, но я носил нож
Ща я могу стать новой эмблемой на машине Dodge (погнали)
Надо ещё хату, я кую, пока горячее (кто?)
Ща я буду защищаться, мы никогда не банчили
Мне не дали визу (воу) второй раз — она опять без Франции
No Gletcher Gang in real life — это сложнее, чем в Таркове (па)
И сейчас идёт -, я не могу дать шоу в Европе
Ещё возишь что-то в яйцах? Странно, что не возишь в жопе (сопляк)
Зови меня дядя, ёпта, мы не носим шорты
Ждал у банкомата вечность, забыл оплатить парковку (у-у, ceo)
Yeah, yeah, забыл оплатить парковку
Yeah, yeah, забыл оплатить парковку
Yeah, yeah, забыл оплатить парковку
Ждал у банкомата вечность (yeah, эй), yeah, эй
Traduction en français
Ayo, douleur, fais exploser cette merde
Ay, deux sacs Goyard, du vert sur moi (vert, woah)
Ils veulent du bœuf pour pouvoir me mettre en valeur, hé
Je me prépare tranquillement à la maison, je m'en soucie (mais)
Mon G ne te connaît pas, étudiant de première année, il a été en prison pendant trois ans (il vient de sortir, ouais)
Oui, c'est de la merde de gang, là où j'étais toute ma jeunesse, c'est de la merde de gang (whoa, ouais)
Vérifiez ses haillons pendant qu'il dort, peut-être qu'il est encore là
Quelqu'un est mort à cause du sirop dans le ghetto (quoi ?), c'est un sale Sprite
Je veux dire, c'est vraiment sale, tu ne peux pas le verser dans une double tasse (tu ne peux pas le boire)
La rue marche comme (ouais) ils lui diront, mon partenaire est au camp (whoa)
C'est le FSB, nous ne sommes pas les États-Unis, ce n'est pas le FBI (non)
Chaque diamant a des papiers, je ne suis pas un immigrant
J'ai des moments pour mon pote, s'il a encore le hoquet (dis-moi la vérité)
Ouais, ouais, maintenant une autre question
Le rappeur se construit une image de toxicomane : pourquoi leur mentez-vous ? (je ne sais pas)
Quand j'étais jeune, je n'avais pas d'arme, mais je portais un couteau
Maintenant, je peux devenir le nouveau logo d'une voiture Dodge (c'est parti)
J'ai besoin d'une autre maison, je la construirai pendant qu'il fait chaud (qui ?)
Maintenant je vais me défendre, on ne s'est jamais ligués
Ils ne m'ont pas donné de visa (whoa) pour la deuxième fois - c'est encore sans la France
Aucun Gletcher Gang dans la vraie vie n'est plus difficile que dans Tarkov (pa)
Et maintenant c'est parti - je ne peux pas faire de show en Europe
Est-ce que vous transportez encore quelque chose dans vos œufs ? C'est étrange que tu ne déconnes pas dans le cul (gamin)
Appelle-moi oncle, enfoiré, on ne porte pas de short
J'ai attendu une éternité au distributeur, j'ai oublié de payer le parking (ooh, PDG)
Ouais, ouais, j'ai oublié de payer le parking
Ouais, ouais, j'ai oublié de payer le parking
Ouais, ouais, j'ai oublié de payer le parking
J'ai attendu une éternité au guichet automatique (ouais, hé), ouais, hé