Plus de titres de nimino
Plus de titres de Manta
Description
Quand tout est froissé à l'intérieur, comme une chemise froissée après avoir été rangée dans une valise, et qu'il est impossible de lisser ces plis dans votre tête. Quand l'odeur de quelqu'un semble encore flotter dans un lit vide, mais que ce n'est qu'un jeu de mémoire.
Les mots d'adieu sont coincés quelque part entre la gorge et le cœur, et plus on essaie de les avaler, plus le vide se fait sentir. La fierté, les regrets, les non-dits, tout ce qui empêche de respirer librement.
Cela ressemble à une prière pour trouver la force de rester debout alors que le seul désir est de s'enfuir. Mais au lieu de fuir, il ne reste plus qu'à rester debout et à écouter la musique qui colle délicatement un pansement sur la plaie la plus douloureuse.
Réalisateur et animateur: Mitchell Pond
Avec: Nimino et Manta
Producteur: Noted Management
Label: Ninja Tune / Counter Records
Paroles et traduction
Original
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
All I do is try
Iron out the creases in my mind
Empty shapes where you used to be
Nothing fits the space where you're supposed to sleep
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times new
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Mistaking your scent as if you're here
Guess I like to think that you're still next to me, my dear
I'm just haunted by the past
And I wish I could have been ten times the man
All the things that I should have said
Pride that I should have let go
Freed up my hands
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times the man
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Traduction en français
Seigneur, donne-moi un peu de force
je ne veux pas m'enfuir
Face à ma tête
Je ne veux pas dire au revoir
Nous n'allons jamais le rendre meilleur, meilleur, meilleur
Seigneur, donne-moi un peu de force
je ne veux pas m'enfuir
Face à ma tête
Je ne veux pas dire au revoir
Nous n'allons jamais le rendre meilleur, meilleur, meilleur
Tout ce que je fais c'est essayer
Aplanir les plis dans mon esprit
Des formes vides là où tu étais
Rien ne correspond à l'espace où tu es censé dormir
Et au fur et à mesure
Trouvez la paix sur votre chemin
Et j'espère
Je trouve du réconfort à ta place
Je suis juste hanté par le passé
Et j'aurais aimé pouvoir être dix fois nouveau
Et j'espère
Je trouve du réconfort à ta place
Seigneur, donne-moi un peu de force
je ne veux pas m'enfuir
Face à ma tête
Je ne veux pas dire au revoir
Nous n'allons jamais le rendre meilleur, meilleur, meilleur
Seigneur, donne-moi un peu de force
je ne veux pas m'enfuir
Face à ma tête
Je ne veux pas dire au revoir
Nous n'allons jamais le rendre meilleur, meilleur, meilleur
Seigneur, donne-moi un peu de force
je ne veux pas m'enfuir
Face à ma tête
Je ne veux pas dire au revoir
Nous n'allons jamais le rendre meilleur, meilleur, meilleur
Seigneur, donne-moi un peu de force
je ne veux pas m'enfuir
Face à ma tête
Je ne veux pas dire au revoir
Nous n'allons jamais le rendre meilleur, meilleur, meilleur
Je me méprends sur ton parfum comme si tu étais là
Je suppose que j'aime penser que tu es toujours à côté de moi, ma chérie
Je suis juste hanté par le passé
Et j'aurais aimé pouvoir être dix fois l'homme
Toutes les choses que j'aurais dû dire
Fierté que j'aurais dû lâcher prise
J'ai libéré mes mains
Et au fur et à mesure
Trouvez la paix sur votre chemin
Et j'espère
Je trouve du réconfort à ta place
Je suis juste hanté par le passé
Et j'aurais aimé pouvoir être dix fois l'homme
Et j'espère
Je trouve du réconfort à ta place
Seigneur, donne-moi un peu de force
je ne veux pas m'enfuir
Face à ma tête
Je ne veux pas dire au revoir
Nous n'allons jamais le rendre meilleur, meilleur, meilleur
Seigneur, donne-moi un peu de force
je ne veux pas m'enfuir
Face à ma tête
Je ne veux pas dire au revoir
Nous n'allons jamais le rendre meilleur, meilleur, meilleur
Seigneur, donne-moi un peu de force
je ne veux pas m'enfuir
Face à ma tête
Je ne veux pas dire au revoir
Nous n'allons jamais le rendre meilleur, meilleur, meilleur
Seigneur, donne-moi un peu de force
je ne veux pas m'enfuir
Face à ma tête
Je ne veux pas dire au revoir
Nous n'allons jamais le rendre meilleur, meilleur, meilleur
Seigneur, donne-moi un peu de force
je ne veux pas m'enfuir
Face à ma tête
Je ne veux pas dire au revoir
Nous n'allons jamais le rendre meilleur, meilleur, meilleur