Plus de titres de Wallie the Sensei
Plus de titres de Ty Dolla $ign
Plus de titres de Blxst
Description
La basse résonne comme si les murs du club étaient faits de matelas à ressorts: tout vibre, tout saute. L'ambiance est purement festive: le scintillement des bracelets, le tintement des verres et le rythme précis « dip-dip-dip », dans lequel il est facile de se laisser emporter et d'oublier le temps qui passe. Ici, pas de place pour la morale ou la réflexion, seulement la danse jusqu'à l'épuisement, l'argent comme carburant et la lumière qui clignote au rythme des ambitions des autres. Un peu audacieux, un peu mièvre, mais c'est exactement ce qu'il faut: une grande fête du corps et du mouvement, tant que la nuit le permet.
Paroles et traduction
Original
Yeah
Yeah, you know what time it is?
When you hear that beat drop, I want you to dip
(Dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip)
She so hot, my nose runny
I was scared to approach her, she might act funny
She scared to tell her mama what she did for the money
But the bracelet messed that hand clip, dummy
No tits with the ass left, honey
Drippin' out the hive, that's why her name buzzin'
Workin' all night, bitch, ain't shit funny
I been workin' all night, bitch, ain't shit funny?
She just rent a bag up on a Wednesday
No, she probably fuck Jorge, more for the foreplay
Had her friends fly in for the Jorge
That money back, game in, it's for the foreplay
She just made another ten game, one day, two days
She gotta play a good song for a good day
Her ass up, they won't leave the scene, sir
She on the floor now, watch her ass go
Boom, boom, boom (dip, dip)
(Dip, dip, dip, dip) go boom, boom, boom (dip, dip)
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Workin' all day, workin' all night
Spend a whole ten and this bitch on light
I can't tell if her ass real but it really don't matter
'Cause that thing look right tonight
She came to do her big one
So it's only right she fuckin' with a real one
Independent, she got her own cash
She don't need no nigga and I
I respect it, if that neck good then she deserve a necklace
Hit her with the roses, treat her like she special, yeah
She on the floor, watch her ass go
Boom, boom, boom, boom, boom (go boom, boom, boom)
Go boom, boom, boom, go boom, boom, boom (go boom, boom, boom)
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Yeah, yeah, the South just different
Walked in deep, it's a house full of chicken
I don't talk cheap, if I'm out, I'ma spend it
Maybe on you, if it's on the floor
Tell me what you gon' do, you deserve it
Oh, boom, boom, boom
Don't humble yourself for these hoes, girl, you're perfect
It ain't your fault you been outside serving
I'm just observing, she can do a trick for a trick
Drop down a pole to a split
But can you do that on a-? I doubt it
Come show me
And put it, yeah, and sit it on me
She can do a trick for a chick
Jot down a pole to a split
But can you do that on a-? I doubt it
Come show me
You just gotta sit it on me
If you can make it go
Go, go, go boom, boom, boom, boom, go, boom, boom, boom, boom
When you hear that beat drop, I want you to
One, one, one
(Dip, dip, dip, dip) yeah
(Dip, dip, dip, dip) yeah
(Dip, dip, dip, dip) yeah
Traduction en français
Ouais
Ouais, tu sais quelle heure il est ?
Quand tu entends ce rythme tomber, je veux que tu plonges
(Tremper, tremper, tremper, tremper, tremper, tremper, tremper)
Elle est si chaude, mon nez coule
J'avais peur de l'approcher, elle pourrait agir de façon drôle
Elle avait peur de dire à sa maman ce qu'elle faisait pour l'argent
Mais le bracelet a gâché ce clip à main, idiot
Plus de seins avec le cul, chérie
Dégoulinant de la ruche, c'est pour ça que son nom bourdonne
Je travaille toute la nuit, salope, ce n'est pas drôle
J'ai travaillé toute la nuit, salope, c'est pas drôle ?
Elle vient de louer un sac un mercredi
Non, elle baise probablement Jorge, plus pour les préliminaires
Ses amis ont pris l'avion pour le Jorge
Cet argent est remboursé, je joue, c'est pour les préliminaires
Elle vient de faire encore dix matchs, un jour, deux jours
Elle doit jouer une bonne chanson pour une bonne journée
Son cul est en l'air, ils ne quitteront pas les lieux, monsieur
Elle est par terre maintenant, regarde son cul partir
Boum, boum, boum (creux, creux)
(Dip, dip, dip, dip) allez boum, boum, boum (dip, dip)
Boum, boum, boum
Boum, boum, boum
Je travaille toute la journée, je travaille toute la nuit
Dépensez-en dix et cette salope s'allume
Je ne peux pas dire si son cul est réel mais ça n'a vraiment pas d'importance
Parce que cette chose a l'air bien ce soir
Elle est venue faire son grand
Donc c'est normal qu'elle baise avec un vrai
Indépendante, elle a son propre argent
Elle n'a pas besoin d'un négro et moi
Je le respecte, si ce cou est bon alors elle mérite un collier
Frappez-la avec les roses, traitez-la comme si elle était spéciale, ouais
Elle est par terre, regarde son cul partir
Boum, boum, boum, boum, boum (allez boum, boum, boum)
Allez boum, boum, boum, allez boum, boum, boum (allez boum, boum, boum)
Boum, boum, boum
Boum, boum, boum
Ouais, ouais, le Sud est juste différent
J'ai marché au plus profond, c'est une maison pleine de poulets
Je ne parle pas bas, si je sors, je vais le dépenser
Peut-être sur toi, si c'est par terre
Dis-moi ce que tu vas faire, tu le mérites
Oh, boum, boum, boum
Ne t'humilie pas pour ces putes, fille, tu es parfaite
Ce n'est pas de ta faute si tu es dehors en train de servir
J'observe juste, elle peut faire un tour pour un tour
Descendez un poteau jusqu'à une scission
Mais tu peux faire ça sur un... ? j'en doute
Viens me montrer
Et mets-le, ouais, et pose-le sur moi
Elle peut faire un tour à une nana
Notez un pôle jusqu'à une scission
Mais tu peux faire ça sur un... ? j'en doute
Viens me montrer
Tu dois juste le poser sur moi
Si tu peux y arriver
Allez, allez, allez boum, boum, boum, boum, allez, boum, boum, boum, boum
Quand tu entends ce rythme tomber, je veux que tu le fasses
Un, un, un
(Tremper, tremper, tremper, tremper) ouais
(Tremper, tremper, tremper, tremper) ouais
(Tremper, tremper, tremper, tremper) ouais