Plus de titres de George Birge
Description
Des habitudes turbulentes, des routes sous les roues et du whisky dans un verre: un ensemble qui tourne généralement à problèmes. Mais il s'avère soudain que tout cela peut même être attrayant si, à vos côtés, se trouve quelqu'un qui sait rire de votre chaos et l'embrasser comme s'il s'agissait de la meilleure version de la stabilité. Ici, « mon erreur » ne sonne pas comme une excuse, mais comme une marque de fabrique - légèrement effrontée, légèrement obstinée, mais touchante à sa manière. Et qui aurait pu penser que l'on pouvait trouver une meilleure harmonie sur le capot d'un pick-up que dans n'importe quel traité sur l'amour.
Paroles et traduction
Original
My bad, if I go whiskey up a Friday
My bad, if I hit dirt road sideways
My bad, it's drove a couple girls away, but
My bad, it's making this one wanna stay
Yeah, she likes my wild and crazy
Wrapped around her finger lately
And I'm sorry, I ain't sorry
But I had to make her mine
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
My bad, I took an angel out of Texas
My bad, to all her probably hate me exes
My bad, if she won't be single again
She's in love, ain't falling down
I guess she's just too into-
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
Hm, my bad (my bad, my bad)
Yeah, she's crazy about my crazy love
Loves the way I call her, baby
Had to take her off the market
Boy, she ain't coming back
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
Hmm, my bad
Traduction en français
C'est mauvais, si je vais boire du whisky un vendredi
C'est mauvais, si je prends un chemin de terre de côté
C'est mauvais, ça a fait fuir quelques filles, mais
C'est mauvais, ça donne envie à celui-ci de rester
Ouais, elle aime ma nature sauvage et folle
Enroulé autour de son doigt ces derniers temps
Et je suis désolé, je ne suis pas désolé
Mais je devais la faire mienne
C'est mauvais, si j'allais le verrouiller, le verrouiller
C'est mauvais, si elle chevauche Shotty maintenant, Shotty maintenant
Elle n'arrondit pas mes bords, essayant d'édulcorer mes prises
Voler des bisous sur sa capuche, mec, je jure que cette fille, elle est bonne avec mes mauvais
Mon mal, mon mal
Mon mal (mon mal, mon mal)
C'est mauvais, j'ai emmené un ange du Texas
C'est mauvais, à tous, elle me déteste probablement, mes ex
C'est mauvais, si elle ne veut plus être célibataire
Elle est amoureuse, elle ne tombe pas
Je suppose qu'elle aime trop-
C'est mauvais, si j'allais le verrouiller, le verrouiller
C'est mauvais, si elle chevauche Shotty maintenant, Shotty maintenant
Elle n'arrondit pas mes bords, essayant d'édulcorer mes prises
Voler des bisous sur sa capuche, mec, je jure que cette fille, elle est bonne avec mes mauvais
Mon mal, mon mal
Hm, mon mal (mon mal, mon mal)
Ouais, elle est folle de mon amour fou
J'aime la façon dont je l'appelle, bébé
J'ai dû la retirer du marché
Mec, elle ne reviendra pas
C'est mauvais, si j'allais le verrouiller, le verrouiller
C'est mauvais, si elle chevauche Shotty maintenant, Shotty maintenant
Elle n'arrondit pas mes bords, essayant d'édulcorer mes prises
Voler des bisous sur sa capuche, mec, je jure que cette fille, elle est bonne avec mes mauvais
Mon mal, mon mal
Mon mal (mon mal, mon mal)
Hmm, c'est mauvais pour moi