Plus de titres de 4batz
Plus de titres de FLO
Description
Les disputes ici sont aussi absurdes que celle pour savoir qui éteindra la lumière en premier, alors que les deux resteront quand même dans le noir. On dirait « je ne sais pas pourquoi », mais à l'intérieur, c'est la tempête, et on veut se retenir l'un l'autre au moins jusqu'à demain. L'amour colle, puis glisse, comme un téléphone des mains, mais sans lui, rien n'est possible. Tout va trop vite, mais dure une éternité. Et à cause de cela, « vingt-quatre heures sur vingt-quatre » devient non pas un moment, mais un état, comme un paradis qui exige obstinément des nerfs, des larmes et des étreintes en prime.
Paroles et traduction
Original
It's getting late. Tell me why are we still fighting?
You say, "I don't know. "
I'm on my way to make sure you're safe with me, girl, till the end of the road.
But this shit feels so fast, but we're moving so slow.
I'ma give you my love, but you cannot let go.
'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
Feel like you don't want me.
Off me then you're on me. Boy, just let me know.
Oh, oh, oh.
I can make you happy, but I can't make you love me.
Heartbreak lessons I've learned, oh. I'ma leave a message at the beep.
Only been seven days since we speak. Real talk, it's been getting lonely. Need your hands up on me.
-I'll be waiting, I'll be good.
-'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
Girl, it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four -seven, oh. Ooh. -Twenty-four seven. Twenty-four seven.
Twenty-four seven. Twenty-four seven.
-Oh. -Twenty.
-Twenty. -Oh, seven.
-Twenty-four seven. -Twenty-four seven. Twenty-four seven.
Twenty-four seven.
Traduction en français
Il se fait tard. Dis-moi pourquoi on se bat encore ?
Vous dites : "Je ne sais pas".
Je suis en route pour m'assurer que tu es en sécurité avec moi, ma fille, jusqu'au bout de la route.
Mais cette merde semble si rapide, mais nous avançons si lentement.
Je vais te donner mon amour, mais tu ne peux pas lâcher prise.
Parce que c'est comme au paradis vingt-quatre sept, vingt-quatre sept, vingt-quatre sept, oh.
Ooh.
Parce que c'est comme au paradis vingt-quatre sept, vingt-quatre sept, vingt-quatre sept, oh.
Ooh.
J'ai l'impression que tu ne veux pas de moi.
Hors de moi, alors tu es sur moi. Garçon, fais-le-moi savoir.
Oh, oh, oh.
Je peux te rendre heureux, mais je ne peux pas te faire m'aimer.
Des leçons déchirantes que j'ai apprises, oh. Je vais laisser un message au bip.
Cela ne fait que sept jours que nous nous parlons. Pour de vrais discours, je me sens seul. J'ai besoin de ta main sur moi.
-J'attendrai, tout ira bien.
- Parce que c'est comme au paradis vingt-quatre sept, vingt-quatre sept, vingt-quatre sept, oh.
Ooh.
Fille, on se croirait au paradis vingt-quatre sept, vingt-quatre sept, vingt-quatre-sept, oh. Ooh. -Vingt-quatre heures sept. Vingt-quatre sept.
Vingt-quatre sept. Vingt-quatre sept.
-Oh. -Vingt.
-Vingt. -Oh, sept.
-Vingt-quatre heures sept. -Vingt-quatre heures sept. Vingt-quatre sept.
Vingt-quatre sept.