Plus de titres de Ed Sheeran
Description
Parfois, la nuit elle-même dessine des portraits mieux que n'importe quel appareil photo. Le silence, les étoiles et cette silhouette qui brille plus fort qu'une enseigne néon dans une rue sombre. Tout semble être en noir et blanc, mais c'est précisément cette lueur qui transforme l'instant en une photographie vivante, sans cadre ni filtre. Il ne reste plus qu'à retenir son souffle et à comprendre que de telles images ne s'effacent pas, même avec le temps.
Paroles et traduction
Original
If you could see the way the stars
Illuminate your stunning silhouette
You're glowing in the dark
I have to count to ten and take a breath
You think that you don't have
Beauty in abundance, but you do
And that's the truth
You're frozen in motion
A perfect picture in a frame
Some visions don't ever fade
I don't need a camera to capture this moment
I'll remember how you look tonight for all my life
When everything is black and white, your color's exploding
It's something in the way you shine
I don't need a camera when you're in my eyes
You should see the way this night
Is unfolding beautifully for us
It's getting late, but I adore nights
We'll take this in until the sun comes up
And I think that what we have
Is like every dream I had came true
Lying here with you
A photo could not show
The way my heart is beating, babe
Some visions don't ever fade
I don't need a camera to capture this moment
I'll remember how you look tonight for all my life
When everything is black and white, your color's exploding
It's something in the way you shine
I don't need a camera when you're in my eyes
Traduction en français
Si tu pouvais voir la façon dont les étoiles
Illuminez votre superbe silhouette
Tu brilles dans le noir
Je dois compter jusqu'à dix et respirer
Tu penses que tu n'as pas
La beauté en abondance, mais c'est le cas
Et c'est la vérité
Tu es figé en mouvement
Une photo parfaite dans un cadre
Certaines visions ne s'estompent jamais
Je n'ai pas besoin d'un appareil photo pour capturer ce moment
Je me souviendrai de ton apparence ce soir toute ma vie
Quand tout est noir et blanc, ta couleur explose
C'est quelque chose dans la façon dont tu brilles
Je n'ai pas besoin d'un appareil photo quand tu es dans mes yeux
Tu devrais voir le chemin cette nuit
Se déroule à merveille pour nous
Il se fait tard, mais j'adore les nuits
Nous prendrons ça jusqu'à ce que le soleil se lève
Et je pense que ce que nous avons
C'est comme si tous les rêves que j'avais étaient devenus réalité
Allongé ici avec toi
Une photo n'a pas pu s'afficher
La façon dont mon cœur bat, bébé
Certaines visions ne s'estompent jamais
Je n'ai pas besoin d'un appareil photo pour capturer ce moment
Je me souviendrai de ton apparence ce soir toute ma vie
Quand tout est noir et blanc, ta couleur explose
C'est quelque chose dans la façon dont tu brilles
Je n'ai pas besoin d'un appareil photo quand tu es dans mes yeux