Plus de titres de Kali Uchis
Plus de titres de Ravyn Lenae
Description
Une thérapie sarcastique pour un ego brisé: au lieu d'une étreinte, un « pleure, ça te soulagera peut-être » cinglant. Ici, pas de pitié, pas de tentative de recoller les morceaux, seulement une moquerie douceâtre et un rythme dansant léger qui couvre toutes les offenses. Comme si une amie, fatiguée d'écouter les drames des autres, avait enfin dit la vérité: « Eh bien, pleure, au moins ta peau sera plus belle ».
Paroles et traduction
Original
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Yo sé que te duele cuando escuchas mi nombre
Sé que me odias solo por un hombre
Sé que la envidia is killing you softly
Every time I step out, put the nail in your coffin
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Creeping under the surface, I know I make you nervous
Tell me what is the purpose if it's out of my control? (Out of my control)
Baby girl, take it easy
Losing sleep over envy
Through you I can see clearly and I know why you're hurt
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry about it
So cry about it a bit
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
So cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
Cry about it
Traduction en français
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Dommage (dommage), si triste (si triste)
Tu devrais pleurer à ce sujet (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Dommage (dommage), si triste (si triste)
Va pleurer à ce sujet
Pleure pour ça, pleure pour ça
Va pleurer à ce sujet
Yo sé que te duele cuando escuchas mi nombre
Sé que me odias solo por un hombre
Sé que l'envidia te tue doucement
Chaque fois que je sors, je mets le clou dans ton cercueil
Dommage (dommage), si triste (si triste)
Tu devrais pleurer à ce sujet (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Dommage (dommage), si triste (si triste)
Va pleurer à ce sujet
Pleure pour ça, pleure pour ça
Va pleurer à ce sujet
Rampant sous la surface, je sais que je te rends nerveux
Dites-moi, quel est le but si c'est hors de mon contrôle ? (Hors de mon contrôle)
Bébé, vas-y doucement
Perdre le sommeil à cause de l'envie
Grâce à toi, je peux voir clairement et je sais pourquoi tu es blessé
Dommage (dommage), si triste (si triste)
Tu devrais pleurer à ce sujet (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Dommage (dommage), si triste (si triste)
Va pleurer à ce sujet
Pleure pour ça, pleure pour ça
Va pleurer à ce sujet
Parfois tu dois juste pleurer
Tu dois juste en pleurer
Alors pleure un peu
Parfois tu dois juste pleurer
Tu dois juste pleurer
Alors pleure à ce sujet
Parfois tu dois juste pleurer
Tu dois juste pleurer
Pleurer à ce sujet