Plus de titres de Sentino
Description
Le désir de vivre pleinement prend parfois le pas sur le bon sens. Ici, c'est une nuit enfumée, où au lieu de dormir, on fait tourner les bouteilles, on trace des lignes sur la table et on fait des promesses éternelles: « À partir de demain, tout sera différent ». Dans les poches, des marques, dans les lignes, de la colère et de l'excitation, comme si la vie était une éternelle dispute: « Je peux le faire, je le prouverai, je prendrai ce qui m'appartient ». Le résultat est audacieux, bruyant et teinté de la légère amertume d'une gueule de bois matinale, où le luxe et le danger partagent le même oreiller.
Paroles et traduction
Original
-Bitch I run, bitch I run. -Błyskie morze, czarny piach.
Księżyc świeci jak latarnia. Palę jointa, w oczach strach. Znów dopada paranoja.
Nie ma sensu żyć bez niej. Zostałem sam z problemami. Cały świat ten taki fake.
Bracia mówi c'est la vie. Zakładam kaptur, wracam do życia, które znam.
Nie wierzę już w bajki. Myśli w mojej głowie są złe.
Sto rypków na sekundę, flashback, wszystko high speed. Nie ważne co się dzieje u nich.
Mam tu swoje miejsce, własny mam swój świat. Siempre me busco la vida. Ma-ma-Marbella. Noc przytula mnie.
Nie widać w mojej grzechu brzydką twarz. Troszkę wody chcę.
Tą kurwę chciałbym przelecieć jeszcze raz. Zawsze nóż przy mnie i parę stówek też pan mecenas.
Chodzę przez ulicę i zza niej nie patrzę na drugą noc.
Arab wita mnie i mówi ja przekręcam przemyt cię. C'est la vie powtarza, ja podpowiadam takie jest życie.
Idę na Puerto de Porto. Bohita nie chcę jechać przez.
Ja dziś tylko szukam diabła w szklance łez. Tylko czas na piach. Błyskie morze, czarny piach.
Księżyc świeci jak latarnia. Palę jointa, w oczach strach. Znów dopada paranoja.
Nie ma sensu żyć bez niej. Zostałem sam z problemami. Cały świat ten taki fake.
Bracia mówi c'est la vie. Zakładam kaptur, wracam do życia, które znam.
Nie wierzę już w bajki. Myśli w mojej głowie są złe.
Sto rypków na sekundę, flashback, wszystko high speed. Nie ważne co się dzieje u nich.
Mam tu swoje miejsce, własny mam swój świat. Siempre me busco la vida. Ma-ma-Marbella.
Mizantropy chodzi nocą, gdy ich zło często śpi. Zawsze dobrze jest ubranie cyka w fotel z serotonin.
Pod klubem Mirage kuszi. Bez pojęcia co świta.
Sempino już poszedł spać. Znów wychodzi witali. Dziesięć shotów niebie rapi.
Szpilką stop papierosy. Szwedka gada o planach. Mamusia myśli o heroinie.
Jestem bogatym i narwanym. Martwy stąd w każdych chwilach. Szuka zrozumieć czego szukam.
To jest czarny piach. Błyskie morze, czarny piach. Księżyc świeci jak latarnia.
Palę jointa, w oczach strach. Znów dopada paranoja. Nie ma sensu żyć bez niej.
Zostałem sam z problemami. Cały świat ten taki fake. Bracia mówi c'est la vie.
Zakładam kaptur, wracam do życia, które znam. Nie wierzę już w bajki.
Myśli w mojej głowie są złe. Sto rypków na sekundę, flashback, wszystko high speed.
Nie ważne co się dzieje u nich. Mam tu swoje miejsce, własny mam swój świat.
-Siempre me busco la vida. Ma-ma-Marbella. -Bitch I run, bitch I run, bitch
I run, bitch I run.
Traduction en français
-Salope je cours, salope je cours. -Mer clignotante, sable noir.
La lune brille comme une lanterne. Je fume un joint, la peur dans les yeux. La paranoïa s'installe à nouveau.
Cela ne sert à rien de vivre sans elle. Je suis resté seul avec mes problèmes. Le monde entier est tellement faux.
Brothers dit c'est la vie. J'enfile ma capuche et retourne à la vie que je connais.
Je ne crois plus aux contes de fées. Les pensées dans ma tête sont mauvaises.
Cent répétitions par seconde, flashback, le tout à grande vitesse. Peu importe ce qui leur arrive.
J'ai ma propre place ici, j'ai mon propre monde. Siempre me busco la vida. Maman-Marbella. La nuit m'embrasse.
Il n’y a pas de visage laid dans mon péché. Je veux de l'eau.
J'aimerais baiser à nouveau cette pute. J'ai toujours un couteau avec moi et quelques centaines de pièces aussi, M.
Je traverse la rue et je ne regarde pas l'autre soir de l'autre côté.
Arab me salue et dit que je te fais passer clandestinement. C'est la vie, répète-je, telle est la vie.
Je vais à Puerto de Porto. Bohita, je ne veux pas passer par là.
Aujourd'hui, je cherche juste le diable dans un verre de larmes. Juste le temps du sable. Mer étincelante, sable noir.
La lune brille comme une lanterne. Je fume un joint, la peur dans les yeux. La paranoïa s'installe à nouveau.
Cela ne sert à rien de vivre sans elle. Je suis resté seul avec mes problèmes. Le monde entier est tellement faux.
Brothers dit c'est la vie. J'enfile ma capuche et retourne à la vie que je connais.
Je ne crois plus aux contes de fées. Les pensées dans ma tête sont mauvaises.
Cent répétitions par seconde, flashback, le tout à grande vitesse. Peu importe ce qui leur arrive.
J'ai ma propre place ici, j'ai mon propre monde. Siempre me busco la vida. Maman-Marbella.
Les misanthropes marchent la nuit, quand leur mal dort souvent. C'est toujours bien de mettre un peu de sérotonine dans son fauteuil.
C'est tentant en dehors du club Mirage. Aucune idée de ce qui s'en vient.
Sempino est déjà couché. Ils reviendraient, disaient-ils. Dix plans du ciel rap.
Arrêtez de fumer avec une épingle. La Suédoise parle de ses projets. Maman pense à l'héroïne.
Je suis riche et fou. Mort d'ici à tout moment. Je cherche à comprendre ce que je recherche.
C'est du sable noir. Mer étincelante, sable noir. La lune brille comme une lanterne.
Je fume un joint, la peur dans les yeux. La paranoïa s'installe à nouveau. Cela ne sert à rien de vivre sans elle.
Je suis resté seul avec mes problèmes. Le monde entier est tellement faux. Brothers dit c'est la vie.
J'enfile ma capuche et retourne à la vie que je connais. Je ne crois plus aux contes de fées.
Les pensées dans ma tête sont mauvaises. Cent répétitions par seconde, flashback, le tout à grande vitesse.
Peu importe ce qui leur arrive. J'ai ma propre place ici, j'ai mon propre monde.
- Siempre me busco la vida. Maman-Marbella. -Salope je cours, salope je cours, salope
Et cours, salope. Et cours.