Plus de titres de moon tang
Description
Tout le monde connaît des jours difficiles: une tache de café sur le canapé, un bouton égaré, une couverture qui se transforme en bunker personnel. Dans ces moments-là, il est particulièrement important et réconfortant d'entendre un simple « je t'aime ». Pas pour l'image idéalisée, mais pour cette version imparfaite et légèrement débraillée. La musique sonne comme une reconnaissance du fait que le véritable amour n'a pas d'horaire ni de code vestimentaire: il doit résister même sur des draps froissés et malgré l'odeur de shampoing sur l'épaule.
Producteur: PhD
Compositeurs: moon tang, Kiri T, Peter Vallevik et Daniel Davidsen
Auteurs des paroles: moon tang, Kiri T
Arrangements: Peter Vallevik et Daniel Davidsen
Mixage et mastering: Matt Sim
A&R: Malik Zain Ali, Nicholas Chung
Directrice artistique et réalisatrice: Sherry Kong
Assistante réalisatrice: Agnes Kahay
Productrice: The Besties
Productrice: Ariel Au
Paroles et traduction
Original
Some days
I'll leave my clothes out in the rain
Some days
I'll soak myself in bed for days
Missing buttons on my sweater
Swept it under duvet covers, oh
Do you like the coffee stains on the left side of my sofa?
Do you like the smell of my hair on the right side of your shoulder?
Could you pick me up from the floor, baby, like a perfect lover?
Some days, just some days
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
I get a little bit messy
Would you love me on these days?
But I don't know if I could, don't know if you would
Want you to mean it, three words, can you keep it?
Say it louder, louder, louder, oh
Do you like the coffee stains on the left side of my sofa?
Do you like the smell of my hair on the right side of your shoulder?
Could you pick me up from the floor, baby, like a perfect lover?
Some days (some days)
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that? (Like that)
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that? (That)
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Like that (like that), like that
Someday, someday, someday (ah-ah, ah-ah)
Someday, someday, some days (ah-ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah) just some days
Traduction en français
Certains jours
Je laisserai mes vêtements dehors sous la pluie
Certains jours
Je vais me tremper au lit pendant des jours
Il manque des boutons sur mon pull
Je l'ai balayé sous les housses de couette, oh
Aimez-vous les taches de café sur le côté gauche de mon canapé ?
Aimez-vous l’odeur de mes cheveux sur le côté droit de votre épaule ?
Pourrais-tu me relever par terre, bébé, comme un amant parfait ?
Quelques jours, juste quelques jours
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ?
Je suis un peu en désordre
M'aimerais-tu ces jours-là ?
Mais je ne sais pas si je pourrais, je ne sais pas si tu le ferais
Voulez-vous que vous le pensiez, trois mots, pouvez-vous le garder ?
Dis-le plus fort, plus fort, plus fort, oh
Aimez-vous les taches de café sur le côté gauche de mon canapé ?
Aimez-vous l’odeur de mes cheveux sur le côté droit de votre épaule ?
Pourrais-tu me relever par terre, bébé, comme un amant parfait ?
Quelques jours (quelques jours)
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ? (Comme ça)
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ? (Ça)
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ?
M'aimerais-tu juste comme ça ?
Comme ça (comme ça), comme ça
Un jour, un jour, un jour (ah-ah, ah-ah)
Un jour, un jour, quelques jours (ah-ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah) juste quelques jours