Plus de titres de Milky Chance
Description
Un cœur brisé ressemble parfois au début d'une nouvelle vie. Un peu d'alcool, un peu d'audace, et voilà que la rue se transforme en podium, et que la compagnie bruyante devient un bouclier personnel contre la mélancolie. Pas de drame, seulement un mascarade où le camouflage de la douleur se reflète dans des morceaux de mosaïque colorés. Et si quelque part à l'intérieur, ça fait encore mal, à l'extérieur, c'est la confiance qui rayonne: tout est sous contrôle, tout est beau, tout danse au rythme de son propre battement.
Producteur: Decko
Ingénieur du son: Hans-Philipp Graf
Programmeur, producteur: Milky Chance
Auteur des paroles, compositeur: Clemens Rebein
Auteur des paroles, compositeur: Philipp Dausch
Auteur des paroles, compositeur: Sebastian Arman
Auteur des paroles, compositeur: Joakim Persson
Paroles et traduction
Original
Love is the limit baby, don't you believe it
This place is crazy and I just wanna leave it, yeah
I hear a voice say, "It's so easy"
And I said maybe
Now you cut the line
But I'm still doing fine
So don't be sorry
I just got a brand new entourage
I'm rolling like I own the boulevard
I'm in my heartbreak camouflage
Oh
So don't be sorry
I'm living in this beautiful collage
There's nothing here for you to sabotage
I'm in my heartbreak camouflage
Oh
So don't be sorry
It's all good
I might have had a few but that's okay
I'm going MIA for a couple of days, yeah
Dealing with my feelings in a special way
And it's amazing
So now you cut the line
I'm still doing fine
So don't be sorry
I just got a brand new entourage
I'm rolling like I own the boulevard
I'm in my heartbreak camouflage
Oh
So don't be sorry
I'm living in this beautiful collage
There's nothing here for you to sabotage
I'm in my heartbreak camouflage
Oh
So don't be sorry
It's all good
It's okay
It's all good
I'm in my heartbreak camouflage
Traduction en français
L'amour est la limite bébé, tu n'y crois pas
Cet endroit est fou et je veux juste le quitter, ouais
J'entends une voix dire : "C'est si facile"
Et j'ai dit peut-être
Maintenant tu coupes la ligne
Mais je vais toujours bien
Alors ne sois pas désolé
Je viens d'avoir un tout nouvel entourage
Je roule comme si le boulevard m'appartenait
Je suis dans mon camouflage brisé
Oh
Alors ne sois pas désolé
Je vis dans ce magnifique collage
Il n'y a rien ici que tu puisses saboter
Je suis dans mon camouflage brisé
Oh
Alors ne sois pas désolé
Tout va bien
J'en aurais peut-être eu quelques-uns mais ce n'est pas grave
Je vais MIA pendant quelques jours, ouais
Gérer mes sentiments d'une manière spéciale
Et c'est incroyable
Alors maintenant tu coupes la ligne
Je vais toujours bien
Alors ne sois pas désolé
Je viens d'avoir un tout nouvel entourage
Je roule comme si le boulevard m'appartenait
Je suis dans mon camouflage brisé
Oh
Alors ne sois pas désolé
Je vis dans ce magnifique collage
Il n'y a rien ici que tu puisses saboter
Je suis dans mon camouflage brisé
Oh
Alors ne sois pas désolé
Tout va bien
C'est bon
Tout va bien
Je suis dans mon camouflage brisé