Plus de titres de Султан Лагучев
Description
Tomber amoureux de la beauté, c'est comme s'acheter un bouquet de roses sans emballage. Au début, on se dit « Oh, comme c'est beau », on a envie de le prendre dans ses bras, mais une seconde plus tard, on se retrouve avec les épines dans les mains et on se dit: « Ah oui, voilà le bonheur avec ses bonus ». Il y a la chaleur à 100 degrés, les explosions au milieu de la nuit, les catacombes dans le cœur où l'écho rebondit sur les murs.
L'amour est un scélérat, l'amour est un sorcier, tout cela dans un seul flacon. Avec lui, on a envie de s'enfuir et de rester, parce qu'on sait que ça fera mal, mais que sans ce feu, ce sera encore pire. Une fille explosive, dont on ne peut ni s'échapper ni se cacher, il ne reste qu'à voler à sa rencontre et attendre qu'elle nous percute.
Paroles et traduction
Original
Пустила меня под откос. Зачем полюбил тебя, не понимаю.
Ты словно букет красных роз красива, но ранишь меня. Я же знаю, твой градус повышен до ста.
С тобой я сгорю или просто расплавишься. Тебе говорю от винта.
К тебе полечу, ты меня протрахаешь.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал. Ты моя девчонка-бомба.
На секунду давай помолчим. Чтобы разум я свой мог хотя бы услышать.
Тобою я неизлечим. И в этой войне мне, наверное, не выжить. А мысли летят впух и прах.
С тобою пожар и с тобой катастрофа. Ты рядом - теряю я страх.
Давай, покажи мне, на что ты готова.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал.
Ты моя девчонка-бомба.
Traduction en français
M'a fait dérailler. Pourquoi je suis tombé amoureux de toi, je ne comprends pas.
Tu es comme un bouquet de roses rouges, magnifique, mais tu m'as blessé. Je sais que ta température a été portée à cent.
Avec toi, je vais brûler ou simplement fondre. Je te le dis depuis la vis.
Je vais voler vers toi, tu vas me baiser.
J'ai disparu et je n'ai pas dormi de la nuit. J'ai une sorcière en tête.
Il s'est enfui et a lâché prise. Le méchant m'a rattrapé. J'étais perdu, je le savais.
Le cœur est comme une catacombe. Votre fusible s'est enflammé. Tu es ma bombe fille.
Restons silencieux une seconde. Pour que je puisse au moins entendre mon propre esprit.
Je suis incurable par toi. Et je ne survivrai probablement pas à cette guerre. Et les pensées volent en mille morceaux.
Avec toi il y a un incendie et avec toi une catastrophe. Tu es proche - je perds la peur.
Allez, montre-moi à quoi tu es prêt.
J'ai disparu et je n'ai pas dormi de la nuit. J'ai une sorcière en tête.
Il s'est enfui et a lâché prise. Le méchant m'a rattrapé. J'étais perdu, je le savais.
Le cœur est comme une catacombe. Votre fusible s'est enflammé.
Tu es ma bombe fille.