Description
La neige ne tombe pas en flocons, mais en lourds morceaux, comme si chaque étincelle de glace blanche rappelait quelque chose de non dit. La ville de béton grince sous le froid, mais à l'intérieur, tout brille si fort que même la douleur ne s'éteint pas. Dans cette chanson, il n'y a ni chevaliers ni contes de fées, seulement une confession honnête: la liberté perd toujours lorsqu'elle est attirée par les mains de quelqu'un d'autre. Et même si tout autour n'est que vide, l'histoire se répète: chercher à nouveau, trouver à nouveau, perdre à nouveau dans le rideau de neige.
Paroles et traduction
Original
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг -только снег.
-Мы вдвоем в холоде, в одиноком бетонном городе. Я ищу способ снова не думать о тебе, но как мне не думать о голоде?
Я хочу убежать от себя, чтобы снова в тебе раствориться.
Эти слезы замерзнут на твоих щеках, но тают улыбки на лицах.
Детка, для тебя я не пойду на принцип. Ты прости меня, но я не стану принцем.
Каждый твой укор, он для меня как выстрел.
Ничего не хочу, только к тебе быть близко.
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след. Я оглянусь вокруг, но вокруг только-
Каждый на земле нашел, что кто-то называет ад. Почему мне было больно, но тебе, как прежде, рад?
Снаружи так холодно, но внутри чувства все горят. Я люблю свободу, но опять стою к тебе, как раб.
Жаль, ты не узнаешь, что у меня сейчас на душе. Окна закрываются, люди давно там спят уже.
Снова повторяется нами придуманный сюжет. Где найду тебя одну на двадцатом этаже?
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег. И этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег.
Traduction en français
La neige et ce froid vous atteindront même pendant votre sommeil.
Je ne veux pas aller là où nous n'existons plus. Je m'adresse à toi, cherchant ta trace partout.
Je regarde autour de moi, mais il n'y a que de la neige.
-Nous sommes tous les deux dans le froid, dans une ville de béton solitaire. Je cherche un moyen de ne plus penser à toi, mais comment ne pas penser à la faim ?
Je veux m'éloigner de moi-même pour pouvoir à nouveau me dissoudre en toi.
Ces larmes vont geler sur vos joues, mais les sourires sur vos visages vont fondre.
Bébé, pour toi je ne respecterai pas le principe. Pardonnez-moi, mais je ne deviendrai pas prince.
Chacun de vos reproches est pour moi comme un coup de feu.
Je ne veux rien d'autre que d'être près de toi.
La neige et ce froid vous atteindront même pendant votre sommeil.
Je ne veux pas aller là où nous n'existons plus. Je m'adresse à toi, cherchant ta trace partout. Je regarde autour de moi, mais seulement autour...
Tout le monde sur terre a trouvé quelqu'un qui appelle l'enfer. Pourquoi était-ce douloureux pour moi, mais je suis content de te voir comme avant ?
Il fait si froid dehors, mais à l'intérieur, les sentiments sont brûlants. J'aime la liberté, mais encore une fois, je me tiens à tes côtés comme un esclave.
C'est dommage que tu ne saches pas ce que j'ai dans le cœur en ce moment. Les fenêtres se ferment, les gens y dorment depuis longtemps.
L'intrigue que nous avons inventée se répète à nouveau. Où puis-je te trouver seul au vingtième étage ?
La neige et ce froid vous atteindront même pendant votre sommeil.
Je ne veux pas aller là où nous n'existons plus. Je m'adresse à toi, cherchant ta trace partout.
Je regarde autour de moi, mais il n'y a que de la neige. Et ce rhume vous atteindra même pendant votre sommeil.
Je ne veux pas aller là où nous n'existons plus. Je m'adresse à toi, cherchant ta trace partout.
Je regarde autour de moi, mais il n'y a que de la neige.