Plus de titres de LOVV66
Description
La ville murmure à travers ses murs et écoute dans ses couloirs, et dans ma tête, c'est plus bruyant que dans le métro à l'heure de pointe. Les démons proposent un menu bizarre pour le dîner, les pensées dessinent des tatouages sur ma peau, et même la musique fait parfois plus mal que le silence. Le sommeil semble nécessaire, mais il refuse obstinément de venir, soit parce qu'il a perdu la clé, soit parce qu'il a peur d'entrer. Et l'aube guette déjà à la fenêtre, et seuls les rideaux savent que cette nuit a encore été plus longue que nécessaire.
Paroles et traduction
Original
Проблемы в голове и злые рисунки на коже. Могло быть хуже, зная себя, все еще может.
Мысли о тебе, я знаю, что от них мне поможет. Но что на ужин?
Не в курсе, что мой демон предложит. Рассвет ждет поцелуя, пол дома через окна.
Детка, прости, я не целуюсь, завешены шторы. У коридоров есть глаза, кто там все время ходит.
У стен есть уши, если надо, разговоры вспомнят. Иногда даже эта музыка доставляет боль.
Либо рассказать все, либо носить с собой. Мегаполис дает повод, какой хочешь любой.
Сегодня просто загнался, завтра не веришь любой.
Не бойся, если снова приснится кошмар. Не факт, что ты спишь. Похоже, снова я.
Не бойся, если снова приснится кошмар. Одна и та же история, нужна новая.
Те, кто учили меня жить, не знают, кто я такой.
Иногда слышу, как ходит, иногда глухонемой.
Я очень хочу верить в то, что я единственный твой.
Но иногда не понимаю, что творится со мной.
Проблемы в голове и злые рисунки на коже. Могло быть хуже, зная себя, все еще может.
Мысли о тебе, я знаю, что от них мне поможет. Но что на ужин?
Не в курсе, что мой демон предложит. Рассвет ждет поцелуя, пол дома через окна.
Детка, прости, я не целуюсь, завешены шторы. У коридоров есть глаза, кто там все время ходит.
У стен есть уши, если надо, разговоры вспомнят. Я же нужен, встать, но я не спал.
Ну почему так? Я же устал.
Traduction en français
Problèmes de tête et dessins maléfiques sur la peau. Cela aurait pu être pire, me connaissant, c'est toujours possible.
Je pense à toi, je sais qu'elles m'aideront. Mais qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?
Je ne sais pas ce que mon démon va offrir. L'aube attend un baiser, le sol de la maison à travers les fenêtres.
Bébé, je suis désolé, je n'embrasse pas, les rideaux sont fermés. Les couloirs ont des yeux, qui s'y promène tout le temps.
Les murs ont des oreilles ; si nécessaire, ils se souviendront des conversations. Parfois même cette musique fait mal.
Soit vous dites tout, soit vous l'emportez avec vous. La métropole vous donne toutes les excuses que vous voulez.
Aujourd'hui, je suis juste conduit, demain tu n'y croiras pas.
N'ayez pas peur si vous faites un autre cauchemar. Ce n'est pas un fait que tu dors. On dirait que c'est encore moi.
N'ayez pas peur si vous faites un autre cauchemar. Même histoire, il en faut une nouvelle.
Ceux qui m'ont appris à vivre ne savent pas qui je suis.
Parfois je l'entends marcher, parfois il est sourd-muet.
Je veux vraiment croire que je suis ton seul.
Mais parfois je ne comprends pas ce qui m’arrive.
Problèmes de tête et dessins maléfiques sur la peau. Cela aurait pu être pire, me connaissant, c'est toujours possible.
Je pense à toi, je sais qu'elles m'aideront. Mais qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?
Je ne sais pas ce que mon démon va offrir. L'aube attend un baiser, le sol de la maison à travers les fenêtres.
Bébé, je suis désolé, je n'embrasse pas, les rideaux sont fermés. Les couloirs ont des yeux, qui s'y promène tout le temps.
Les murs ont des oreilles ; si nécessaire, ils se souviendront des conversations. Je dois me lever, mais je n'ai pas dormi.
Pourquoi est-ce ainsi ? Je suis fatigué.