Plus de titres de Полка
Description
Moscou la nuit, les vitres embuées et l'odeur d'encens dans l'habitacle - tout se mélange avec la fumée, la fatigue et cette peau douce dont on ne veut pas se séparer. Dehors, la ville s'agite, à l'intérieur, les étoiles explosent, et dans ce chaos, il y a une étrange tendresse: quelque part entre les liasses de billets, les blagues des clowns et les promesses non tenues, il reste quand même l'envie de se réveiller un peu plus tard, juste à côté.
Paroles et traduction
Original
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже.
Нахуй слухи, не могу иначе. Капли слезы на очки Versace.
Разменял свой чек, я не прошу о сдаче. Разменял свой смех на пару толстых пачек. Ха, брату передал другому.
Стал грустить немного по-другому. Я в Москве, сейчас скучаю по родному.
Дым из тачки выдыхаем в окна. В салоне жарко, запотели стекла.
Знаю, любишь запах благовоний. Тут что-то типа того рода.
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже. Ты можешь остаться, неважно сколько.
Можешь привыкнуть, не стану хорошим. Ты также молчишь, обижаешься в точку.
Я буду любить тебя днем или ночью. Я по гороскопу подонок.
Был дорог твой взгляд, и он все так же дорог.
Если менять только свечи на порох, не дай мне взорваться, оставлю осколок.
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже.
Traduction en français
La nuit, je regardais les étoiles exploser. Je suis désolé si je n'ai donné que des larmes.
Tu as cru en moi que je pouvais être bon.
Vous savez, ce n'est pas facile de rester sérieux dans un monde où il y a plus de clowns que de cire. Dans mon sommeil, j'ai senti ta peau douce.
S'il vous plaît, réveillez-moi un peu plus tard.
Au diable les rumeurs, je n’y peux rien. Des gouttes de larmes sur les lunettes Versace.
J'ai changé mon chèque, je ne demande pas de monnaie. Il a échangé son rire contre quelques gros paquets. Ha, je l'ai transmis à mon frère.
J'ai commencé à me sentir triste un peu différemment. Je suis à Moscou, maintenant ma ville natale me manque.
Nous expirons la fumée de la voiture par les fenêtres. Il fait chaud dans la cabine, les vitres sont embuées.
Je sais que tu aimes l'odeur de l'encens. C'est quelque chose comme ça ici.
La nuit, je regardais les étoiles exploser. Je suis désolé si je n'ai donné que des larmes.
Tu as cru en moi que je pouvais être bon.
Vous savez, ce n'est pas facile de rester sérieux dans un monde où il y a plus de clowns que de cire. Dans mon sommeil, j'ai senti ta peau douce.
S'il vous plaît, réveillez-moi un peu plus tard. Vous pouvez rester, peu importe combien de temps.
Tu peux t'y habituer, je ne deviendrai pas bon. Vous aussi vous taisez, vous êtes offensé au point.
Je t'aimerai de jour comme de nuit. D'après mon horoscope, je suis un salaud.
Ton regard était cher, et il l'est toujours.
Si j’échange seulement des bougies contre de la poudre à canon, ne me laisse pas exploser, j’en laisserai un fragment.
La nuit, je regardais les étoiles exploser. Je suis désolé si je n'ai donné que des larmes.
Tu as cru en moi que je pouvais être bon.
Vous savez, ce n'est pas facile de rester sérieux dans un monde où il y a plus de clowns que de cire. Dans mon sommeil, j'ai senti ta peau douce.
S'il vous plaît, réveillez-moi un peu plus tard.