Description
Il semble que la salle soit à nouveau étouffante, non pas à cause de la chaleur, mais à cause de cette même alchimie: un regard dans la pénombre, et toute la piste de danse se retourne. Ici, pas de place pour la philosophie, tout est plus simple: des yeux comme la mer, une douceur comme le miel, des mouvements comme la promesse à la fois du malheur et du plaisir. Un peu d'audace, un peu d'autodérision, et déjà les pas se rapprochent pour danser face à face. Dans ces moments-là, même les sceptiques sont prêts à admettre: oui, je suis tombé amoureux.
Producteur de la comédie musicale: Deybson Carneiro
MKT: Thiago Lopes
Réalisateur et directeur de la photographie: Junior Rufino
Opérateur caméra A: Junior Rufino
Éclairage et étalonnage: Junior Rufino
Caméra B / Assistant caméra: Cairo Maceña
Assistant réalisateur: Robson Italo
Paroles et traduction
Original
(Tell me how I'm supposed to breathe with no air)
Isso é Vitinho Imperador
É som de paredão
O solinho que vai ficar na sua mente aí, ó
Bora, Deyb boy, bota pra estalar
Ó!
Fazia tempo que eu não via ninguém
Pra mexer tanto com o vaqueiro aqui
Última vez que eu falei: Meu bem
Não fui tão bem correspondido assim
Cê tem os olhos como a cor do mar
É viciante igual o sabor do mel
Uma raba que é de alucinar
E me leva ao céu
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona e um olhar bandoleiro
Imaginei o gostinho do teu beijo
Eu me apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Se for feitiço, eu já me enfeiticei
Vou chegar junto pra dançar coladinho
Eu me apaixonei (no air, no air)
Fazia tempo que eu não via ninguém
Pra mexer tanto com o vaqueiro aqui
A última vez que eu falei: Meu bem
Não fui tão bem correspondido assim
Cê tem os olhos como a cor do mar
É viciante igual o sabor do mel
Uma raba' que é de alucinar
Que me leva ao céu
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona e um olhar bandoleiro
Imaginei o gostinho do teu beijo
Eu me apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Se for feitiço, eu já me enfeiticei
Vou chegar junto pra dançar coladinho
Eu me apai... segura baixinho, segura baixinho
Assim, assim, assim
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona e um olhar bandoleiro
Imaginei o gostinho do teu beijo
Eu me apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Se for feitiço, eu já me enfeiticei
Vou chegar junto pra dançar coladinho
Eu me apa... aí!
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona e um olhar bandoleiro
Imaginei o gostinho do teu beijo
Eu me apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Se for feitiço, eu já me enfeiticei
Vou chegar junto pra dançar coladinho
Eu me apaixonei (no air)
Apaixonei, apaixonei, apaixonei, uô (no air)
Eu me apaixonei (no air, no air)
Eu me apaixonei
Traduction en français
(Dis-moi comment je suis censé respirer sans air)
Isso é Vitinho Imperador
C'est un paredão
O solinho que vai ficar na sua mente aí, ó
Bora, garçon Deyb, bota pra estalar
Ó!
Fazia tempo que eu não via ninguém
Pra mexer tanto com o vaqueiro aqui
Dernière fois que tu as échoué : Meu bem
Não fui tão bem correspondido asim
Cê tem os olhos como a cor do mar
É viciante igual o sabor do mel
Uma raba que é de alucinar
E me leva ao céu
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona et un vieux bandoleiro
Imagine ton gostinho faire ton beijo
Eu moi apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Se for feitiço, eu já me enfeiticei
Vou chegar junto pra dançar coladinho
Eu me apaixonei (pas d'air, pas d'air)
Fazia tempo que eu não via ninguém
Pra mexer tanto com o vaqueiro aqui
La dernière fois que tu as échoué : Meu bem
Não fui tão bem correspondido asim
Cê tem os olhos como a cor do mar
É viciante igual o sabor do mel
Uma raba' que é de alucinar
Que je leva ao céu
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona et un vieux bandoleiro
Imagine ton gostinho faire ton beijo
Eu moi apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Se for feitiço, eu já me enfeiticei
Vou chegar junto pra dançar coladinho
Eu moi apai... segura baixinho, segura baixinho
Assim, assim, assim
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona et un vieux bandoleiro
Imagine ton gostinho faire ton beijo
Eu moi apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Se for feitiço, eu já me enfeiticei
Vou chegar junto pra dançar coladinho
Eu moi apa... aí !
Vidrei em tu quando eu te vi no piseiro
Posturadona et un vieux bandoleiro
Imagine ton gostinho faire ton beijo
Eu moi apaixonei
Essa bandida eu já quero pra mim
Se for feitiço, eu já me enfeiticei
Vou chegar junto pra dançar coladinho
Eu me apaixonei (pas d'air)
Apaixonei, apaixonei, apaixonei, uô (pas d'air)
Eu me apaixonei (pas d'air, pas d'air)
Eu moi apaixonei