Plus de titres de BELLA
Description
Un rythme brut, qui sent l'asphalte et le tabac, entraîne avec lui des mots lourds sur la rue, où l'amitié se vérifie par des coups de feu et où la confiance se mesure au nombre de trahisons. Ici, il n'y a pas de place pour le hasard: chacun est soit un ami jusqu'à la mort, soit un ennemi pour toujours. Cela ressemble à de la bravade, à de la vantardise, mais entre les lignes, on perçoit la lassitude d'un cycle sans fin de « vengeance pour vengeance ». La musique sonne comme une chronique du quartier: sévère, forte, sans fioritures, comme un avertissement et une confession à la fois.
Paroles et traduction
Original
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
How many times did I done trust all these bitches?
Instead of making dough, they wanna talk who they been kissing
Stupid-ass homies turn their back and now they're dissing
Motherfuckers slick, but he got caught slippin'
How you say you G, when you speakin' on my name?
This goes out to them bitches who they're claimin' in a gang
Fuck your whole set, bitch, fuck what you bang
When you ain't around your homies, then you wouldn't say a thing
Told 'em, "I'm a thug, but I'd rather be with you"
Smokin' on a blunt, anything I wanna do
Huh, they ain't like it while they're bitchin' with the crew
That bitch got dropped, now she's tellin' all the news
Knew they were a rat, it's a race to the bank
I keep it with my shit, stayin' real 'til my grave
Stupid-ass bitch, what the fuck did you think?
My bitch in the stu', loaded with a AK
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
Grew up in the jungle where so many tryna harm you
Watching all the cars, well, homie pulled up in the Mongoose
Bustin' out some shots, no holding back, he let them all loose
Yo' momma watched the news, that's how she heard somebody shot you
Homies all upset, load up the G, they want revenge
Pull up to their set, "I'm for it, and now that's what they'll get"
The cycle keeps on spinnin' as they catch somebody slippin'
'Cause there's no happy endings, either death, and time in prison
No need to force a friend, that's how life is up in the West
No time to second-guess, are you a victim or the threat?
By the time that you retire and look back at what it got you
Your name will fade away as generations start to follow
Open up a bottle and keep drinkin' 'til you wobble
As homies start to tap, well, your heart begins to hollow
And wifey never calls you 'cause the homies got her run loose
And now your biggest problem is the fuckin' hood forgot you
I'm a with-it-ass bitch, don't need to keep a crew
Lil' shorty, and you know I only trust a tool
I'm a with-it-ass bitch, and we could roll the deuce
Put my dub in the air, what you wanna do?
I'm a with-it-ass fool, don't need a fake the funk
You could bring your whole crew, and you cannot get punked
I'm an active-ass fool, don't need to bark a little
Chunkin' four fingers up, two twisted in the middle
Traduction en français
Je suis une salope, je n'ai pas besoin de garder un équipage
Petit shorty, et tu sais que je ne fais confiance qu'à un outil
Je suis une garce qui a du cul, et on pourrait tirer le diable
Mets mon doublage en l'air, qu'est-ce que tu veux faire ?
Je suis un imbécile, je n'ai pas besoin de simuler le funk
Tu pourrais amener tout ton équipage, et tu ne peux pas te faire punker
Je suis un imbécile actif, je n'ai pas besoin d'aboyer un peu
Relevez quatre doigts, deux tordus au milieu
Combien de fois ai-je fait confiance à toutes ces salopes ?
Au lieu de faire de la pâte, ils veulent parler de qui ils ont embrassé
Des potes stupides leur tournent le dos et maintenant ils sont en désaccord
Ces enfoirés sont habiles, mais il s'est fait surprendre en train de glisser
Comment tu dis G, quand tu parles sur mon nom ?
Cela s'adresse à ces salopes qu'ils revendiquent dans un gang
J'emmerde tout ton set, salope, j'emmerde ce que tu cognes
Quand tu n'es pas avec tes potes, alors tu ne dis rien
Je leur ai dit : "Je suis un voyou, mais je préfère être avec toi"
Je fume un blunt, tout ce que je veux faire
Huh, ils n'aiment pas ça pendant qu'ils se moquent de l'équipage
Cette salope a été abandonnée, maintenant elle raconte toutes les nouvelles
Je savais qu'ils étaient des rats, c'est une course à la banque
Je le garde avec ma merde, je reste réel jusqu'à ma tombe
Stupide salope, qu'est-ce que tu en penses ?
Ma chienne dans le stu', chargée d'un AK
Je suis une salope, je n'ai pas besoin de garder un équipage
Petit shorty, et tu sais que je ne fais confiance qu'à un outil
Je suis une garce qui a du cul, et on pourrait tirer le diable
Mets mon doublage en l'air, qu'est-ce que tu veux faire ?
Je suis un imbécile, je n'ai pas besoin de simuler le funk
Tu pourrais amener tout ton équipage, et tu ne peux pas te faire punker
Je suis un imbécile actif, je n'ai pas besoin d'aboyer un peu
Relevez quatre doigts, deux tordus au milieu
J'ai grandi dans la jungle où tant de gens essayaient de te faire du mal
Je regarde toutes les voitures, eh bien, mon pote s'est arrêté dans la Mongoose
Il a sorti quelques clichés, sans se retenir, il les a tous lâchés
Ta maman a regardé les informations, c'est comme ça qu'elle a entendu que quelqu'un t'avait tiré dessus
Les potes sont tous énervés, chargent le G, ils veulent se venger
Arrêtez-vous sur leur plateau, "Je suis pour, et maintenant c'est ce qu'ils auront"
Le cycle continue de tourner alors qu'ils attrapent quelqu'un en train de glisser
Parce qu'il n'y a pas de fin heureuse, ni la mort, ni le temps en prison
Pas besoin de forcer un ami, c'est comme ça la vie en Occident
Pas le temps de douter, êtes-vous une victime ou une menace ?
Au moment où vous prendrez votre retraite et regarderez en arrière ce que cela vous a apporté
Ton nom disparaîtra à mesure que les générations commenceront à suivre
Ouvre une bouteille et continue à boire jusqu'à ce que tu vacilles
Alors que les potes commencent à taper, eh bien, ton cœur commence à se creuser
Et ma femme ne t'appelle jamais parce que les potes l'ont libérée
Et maintenant ton plus gros problème c'est que ce putain de quartier t'a oublié
Je suis une salope, je n'ai pas besoin de garder un équipage
Petit shorty, et tu sais que je ne fais confiance qu'à un outil
Je suis une garce qui a du cul, et on pourrait tirer le diable
Mets mon doublage en l'air, qu'est-ce que tu veux faire ?
Je suis un imbécile, je n'ai pas besoin de simuler le funk
Tu pourrais amener tout ton équipage, et tu ne peux pas te faire punker
Je suis un imbécile actif, je n'ai pas besoin d'aboyer un peu
Relevez quatre doigts, deux tordus au milieu