Plus de titres de Crazy Oliwka
Plus de titres de CUZCO$
Description
Ses yeux bleus brillent, comme s'ils faisaient un clin d'œil aux néons du club, et sur sa peau, un tatouage comme un manifeste « YOLO ». Dans sa tête, pas de pause ni de doute, seulement le rythme et le mouvement vers l'avant. Ici, il n'y a qu'une seule règle: aujourd'hui, les appels sont coupés, la conscience est en vacances et la nuit appartient à la piste de danse. La fête est comme une petite victoire sur l'ennui: bruyante, audacieuse et absolument méritée.
Scénario: Sumaschdaia Oliva, Beniamin Ezh.
Caméra: Beniamin Ezh
Réalisation: Benjamin Ezh
Zdencia: Rafal Sioma
VHS: Rafal Sioma, Maciej Slaga
Maître: Maciej Jurek
Scénographie: Emilia Sarga
Montage, correction des couleurs: Benjamin Ezh.
Producteurs: Dawid Zadworny, Maja Suchańska, Ola Bab
Stylisation: Klaudia Chovanec, Weronika Maciejowska.
Maquillage: Daria Zwoleńska.
Photos: Laura Wagner
Dans les coulisses: Maciej Slaga
Paroles et traduction
Original
Oczy niebieskie jak ocean. Biolota co na mnie drugiej takiej nie ma.
I dzisiaj bawmy się jak trzeba. Odlatuję dzisiaj nie dzwoń do mama.
O o o o weź się dzwoń do mnie dziś.
O o o o chodź ze mną po przypływ. O o o o weź się dzwoń do mnie dziś.
O o o o porobię melanż. Nie robię pauz, robię tylko ciągły progres.
Idę do przodu, mam do zdobycia pieniądze. Tak dobrze słyszysz Crazy Oliwka na bombie.
Nie oglądam się za siebie i już nie błądzę. O nie, nie o nie, nie. I nie zatrzymasz mnie.
Ja dzisiaj bawić się chcę, nie przejmować niczym się.
Idę po swoje, a ty dalej gadaj, co tam chcesz, bo dobrze wiemy, że pięć minut moje teraz jest.
Uuu dawaj z nami, zróbmy tak, by zapamiętali.
Uuu płyń na fali, zrób z niczego coś, co się chwali. Uuu aura słuchów tej grze nie ma przecież żadnych reguł.
Bierz co swoje, jak nie wierzą w ciebie, to dalej idź to i się nie przejmuj.
O o o o. O o o o. O o o o.
O o o o porobię melanż.
Oczy niebieskie jak ocean. Biolota co na mnie drugiej takiej nie ma.
I dzisiaj bawmy się jak trzeba. Odlatuję dzisiaj nie dzwoń do mama.
O o o o weź się dzwoń do mnie dziś. O o o o chodź ze mną po przypływ.
O o o o weź się dzwoń do mnie dziś. O o o o porobię melanż.
Oczy niebieskie jak ocean. Biolota co na mnie drugiej takiej nie ma.
I dzisiaj bawmy się jak trzeba. Odlatuję dzisiaj nie dzwoń do mama.
O o o o weź się dzwoń do mnie dziś.
O o o o chodź ze mną po przypływ. O o o o weź się dzwoń do mnie dziś.
O o o o porobię melanż.
Traduction en français
Les yeux bleus comme l'océan. Il n'y a pas d'autre biolot comme celui-ci pour moi.
Et aujourd'hui, amusons-nous. Je pars aujourd'hui, n'appelle pas maman.
Oh o o o viens m'appeler aujourd'hui.
O o o o viens avec moi à la marée. Oh o o o viens m'appeler aujourd'hui.
O o o o Je vais faire un mélange. Je ne m'arrête pas, je fais juste des progrès continus.
J'avance, j'ai de l'argent à gagner. On entend si bien Crazy Oliwka sur la bombe.
Je ne regarde pas en arrière et je ne m'erre plus. Oh non, non, non, non. Et tu ne m'arrêteras pas.
Aujourd’hui, je veux m’amuser et ne me soucier de rien.
Je vais prendre le mien, et vous continuez à dire ce que vous voulez, car nous savons que je dispose désormais de cinq minutes.
Uuu, viens avec nous, faisons en sorte qu'ils se souviennent.
Oooh, surfez sur la vague, faites quelque chose de fier à partir de rien. Ooooh, ce jeu n'a pas de règles après tout.
Prends ce qui est à toi, s'ils ne croient pas en toi, alors vas-y et ne t'inquiète pas.
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh. Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh. Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh.
O o o o Je vais faire un mélange.
Les yeux bleus comme l'océan. Il n'y a pas d'autre biolot comme celui-ci pour moi.
Et aujourd'hui, amusons-nous. Je pars aujourd'hui, n'appelle pas maman.
Oh o o o viens m'appeler aujourd'hui. O o o o viens avec moi à la marée.
Oh o o o viens m'appeler aujourd'hui. O o o o Je vais faire un mélange.
Les yeux bleus comme l'océan. Il n'y a pas d'autre biolot comme celui-ci pour moi.
Et aujourd'hui, amusons-nous. Je pars aujourd'hui, n'appelle pas maman.
Oh o o o viens m'appeler aujourd'hui.
O o o o viens avec moi à la marée. Oh o o o viens m'appeler aujourd'hui.
O o o o Je vais faire un mélange.