Description
Un sourire qui se brise de l'intérieur, mais qui reste quand même pour garder les apparences. Il n'y a pas d'accusations bruyantes ici, juste une reconnaissance silencieuse de sa propre incapacité et une demande à l'autre personne: « Prends soin d'elle mieux que je n'aurais pu le faire ». C'est comme confier sa bien-aimée à des mains étrangères, ne se réservant que le rôle de gardien de la douleur. L'amertume mêlée à la chaleur, c'est presque un paradoxe: car si elle va bien, alors toute cette douleur en vaut la peine.
Producteur: Nattavat Sangwichit (KNAT KLEAR)
Enregistré au studio Kandee Ztudio
Enregistrement et mixage: Charupan Shrimuangklang
Assistant ingénieur du son: Punavi Krailas
Montage numérique: Charupan Shrimuangklang, Nattawat Sangwichit
Guitare supplémentaire et synthétiseur: KNAT KLEAR
Mixage et mastering: Henry Watkins au Studio28
Paroles et traduction
Original
ต้องแกล้งยิ้มเมื่อเธอจากไป ส่งแววตาแทนความห่วงใย
เอ่ยคำลาอวยพรให้เธอนั้นโชคดี
อยู่กันฉันมันมีแต่เศร้า อยู่กับเขาเธอคงสุขใจ
เพราะเขาคงไม่ทำร้ายให้บอบช้ำ
ผิดที่ฉันรักเธอไม่พอ ไม่ขอแก้ตัวสักคำ
ควรแล้วที่ต้องส่งเธอให้เขาไป
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้มที่เธอสุขใจ
บทเรียนนี้ไม่ควรต้องผ่าน ถ้าวันนั้นฉันรักให้เป็น
และก็คงไม่ต้องมาเห็นภาพทิ่มแทงใจ
ผิดที่ฉันรักเธอไม่พอ ไม่ขอแก้ตัวอะไร
ควรแล้วที่ต้องส่งเธอให้เขาไป
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
ก็ถูกแล้ว
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้ม
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
(ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ)
อยากให้เธอนั้นสุขใจ (ในวันที่โลกนี้ใจร้าย ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา)
ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้มที่เธอสุขใจ
ฝากให้เขารัก
ที่ฉันพลาดไป
ฝากให้เขาไม่ทำเธอเสียใจ
Traduction en français
Compte rendu ส่งแวตาแทนความห่วงใย
นโชคดี
Comptes rendus อยู่กับเขาเธอคงสุขใจ
Voir aussi
Conseils d'administration
Comptes rendus
Conseils d'administration ให้นานจนวันสุดท้าย
Comptes rendus ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
Voir aussi Comptes rendus
Voir aussi
Comptes rendus เป็น
Comptes rendus
Conseils d'administration
Comptes rendus
Conseils d'administration ให้นานจนวันสุดท้าย
Comptes rendus ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
Voir aussi Comptes rendus
ก็ถูกแล้ว
Conseils d'administration ให้นานจนวันสุดท้าย
Comptes rendus ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
Voir aussi Comptes rendus
เจ็บแต่คุ้ม
Conseils d'administration ให้นานจนวันสุดท้าย
(ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ)
อยากให้เธอนั้นสุขใจ (ในวันที่โลกนี้ใจร้าย ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา)
Comptes rendus
Voir aussi
ฝากให้เขารัก
ที่ฉันพลาดไป
Comptes rendus